Ruth Lapide

 

Ruth Lapide (née Rosenblatt ;a shekara ta 1929-30 ga Agusta 2022) masanin tauhidin Jamus ne kuma masanin tarihi wanda ya kasance kan gaba a tsakanin malaman harshen Jamus don sauƙaƙe da haɓaka fahimtar tsakanin Yahudawa da Kirista.Bayan ta yi karatu a Urushalima,ta koma Jamus a 1974 tare da mijinta Pinchas Lapide,inda suka rubuta littattafai da yawa.Lapide ya koyar a Jami'ar Lutheran na Kimiyyar Kimiyya Nuremberg,ya bayyana a talabijin,kuma ya kasance mai ba da shawara ga taron Bishops na Jamus. Daga 1974,Lapide da danginta sun zauna a Frankfurt, inda ta mutu a ranar 30 ga Agusta 2022. Ina Hartwig,dan majalisar birnin Frankfurt da ke da alhakin al'adu da kimiyya,ya rubuta cewa:"Ruth Lapide ta kasance mutum mai ban mamaki a bangarori da yawa.A matsayinta na malamin addini,ba wai kawai ta mallaki ƙwararrun ƙwararrun ƙwararru ba,amma duk da cikakken ilimin tarihin Yahudanci da Kiristanci,koyaushe tana riƙe da hangen nesa da ke jaddada abin da ya haɗa su.Tare da manyan hidimominta na tattaunawa tsakanin Kirista da Yahudawa,Ruth Lapide ta ba da gudummawa mai mahimmanci ga ci gaban al'adun tunawa a Jamus."("Ruth Lapide yaki a cikin vielerlei Hinsicht eine Ausnahmeerscheinung. Als Religionswissenschaftlerin besaß sie nicht nur eine außergewöhnliche fachliche Expertise,sondern bewahrte sich trotz detailslierter Kenntnisse der historischen Verästelungen von Juden- und Christentum stets eine Perspektive,mutu dastont.Mit ihren großen Verdiensten um den christlich-jüdischen Dialog lieferte Ruth Lapide für die Entwicklung der bundesdeutschen Erinnerungskultur einen maßgeblichen Beitrag".)

Aiki

Wani muhimmin sashe na aikin Lapide yana magana ne game da ɓarnar fassarar Littafi Mai Tsarki da kuma tushen Yahudawa na Kiristanci.Ta yi aiki a wannan aikin tare da mijinta,inda suka buga littattafai fiye da 40 tare.Ta yi ƙoƙari don tallafa wa mafi kyawun fahimtar Yahudawa da Kirista ta hanyar kallon nassosi,maimakon ƙaƙƙarfan roko.Misali ta damu game da koke a cikin Addu'ar Ubangiji," Und führe uns nicht in Versuchung "("kuma kada ka kai mu cikin jaraba"),wanda za a fassara shi sosai zuwa " Lass uns der Versuchung nicht erliegen "(Kada mu mika wuya ga jaraba),ko" Führe uns in der Versuchung (Ka yi mana jagora a cikin jaraba).Paparoma har ma ya yarda da hujjarta na sake magana,amma taron Bishops na Jamus ya ci gaba da riƙe kalmomin gargajiya.

Lapide sananne ne daga fitowar talabijin da yawa.A kan shirin Bayerischer Rundfunk na Alpha-Forum, ta kan bayyana batutuwan Littafi Mai Tsarki,kamar su Nuhu,Ishaku da Iliya .A kan Bibel TV,ta yi jerin tattaunawa tare da Henning Röhl,Die Bibel aus jüdischer Sicht (Littafi Mai Tsarki a mahanga ta Yahudawa).

Honours

A shekara ta 2000,an ba Lapide lambar yabo ta Tarayyar Jamus.A ranar 11 ga Afrilu,2003,ta karɓi odar Hessian na Daraja.A cikin 2008 ta sami digiri na girmamawa a Makarantar Divinity na Protestant Augustana a Neuendettelsau,Bavaria.An ba ta Wolfram-von-Eschenbach-Preis na Tsakiyar Franconia a cikin 2010,kuma a cikin 2015,an ba ta Adon Austrian don Kimiyya da Fasaha.A wannan shekarar,ta sami Ehrenplakette of Frankfurt,don sadaukarwarta na shekaru da yawa don haɓaka fahimta tsakanin Yahudawa da Kirista,don yin sulhu da Isra'ila,da kusantar manyan addinai uku na tauhidi.

Labarai

Yawancin littattafan Lapide an rubuta su tare da mijinta. Littattafai da sunan ta sun hada da:

• Kennen Sie Adam, daga Schwächling? Kreuz Verlag, Stuttgart 2003, 
• Kennen Sie Jakob, den Starkoch? Kreuz Verlag, Stuttgart 2003, 
• Wa ya glaubte Yesu? (tare da Henning Röhl), Kreuz Verlag, Stuttgart 2006,