Wikipedia

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, da aka tarjame ta "Taarak Mehta's Inverted Spectacles" ko kuma "TMKOC" shine wata shirin tauraru ne na Indiya da aka daukar nauyin wata rubutu kowane mako mai suna Duniya Ne Undha Chasma da aka rubuta ta a wasu mambobin daga jaridar Chitralekha na Tarak Mehta. An fara shirin a ranar 28 ga watan Julai 2008, ya ci gaba da karin fasaha a kan Sony SAB, kuma akwai hanyar samun shirin a kan SonyLIV. Gyara bayanin bayanin bayanin.[1]

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah
Asali
Asalin harshe Harshen Hindu
Ƙasar asali Indiya
Yanayi 1
Episodes 4,247
Characteristics
Genre (en) Fassara sitcom (en) Fassara da serial drama (en) Fassara
Harshe Harshen Hindu
'yan wasa
Dilip Joshi (Jethalal Champaklal Gada (en) Fassara)
Other works
Mai rubuta kiɗa Sunil Patni (en) Fassara
Screening
Asali mai watsa shirye-shirye Sony SAB (en) Fassara
Lokacin farawa Yuli 28, 2008 (2008-07-28)
Kintato
External links

Dubawa

gyara sashe

Gidan Gokuldham Shirin ya karanta a Gokuldham Co-operative Housing Society, wanda ke kan harkokin kwangilar Powder Gali, Film City Road, Goregaon East, Mumbai. Ita aka zama kan 'Mini India' ko kuma 'takwaransu na takwas' a shirin. Mutane da suka zama kan Gokuldham suna daga jama'a daban-daban.

Gokuldham na bayyana ne kan yadda 'yan Gokuldham Society suke tafiya da matsalar da suka hada da ayyukan da suke cikin su da kuma halayyar wannan matsala. Shirin kuma ya bayyana suna kuma na ci gaba da wasu matsalolin gaskiya. An kuma saka jari daga cikin wasu darussa da Jethalal ya tsaya a matsayin wani matsala, kuma Taarak Mehta, ya daukar kai mata, wanda ya aiko shi. 'Yan Gokuldham suka rayu da juna da suka taimaka su tare da matsalolin su, don samar da barkwanci a cikin farko-da-barkwanci. 'Yan Gokuldham suka shiga daga dukkan jin labarai, su yi yabo cikin dukkan shiyya, suyi kama da kowane sati, don gudanar da rahotanni daga gaba.

Cast da haruffa

gyara sashe

Mai Baƙin Cikin Dilip Joshi mai suna Jethalal "Jetha/Jethiya" Champaklal Gada: Yarinyar Champaklal; Matan Jethalal; Nana Tipendra; Babban abokan Taarak Mehta; Kutchi Gujarati Jain daga Bhachau, Gujarat, wanda bai samu ilimi ba amma yana da gudummawar tattalin arziki wanda ya yi shugabanin shugabanin wasu watsa labarai mai suna "Gada Electronics". (2008–yau)

Disha Vakani mai suna Daya Jethalal Gada: Matan Jethalal; Yarinya Champklal; Mama Tipendra; Sunadarai da kuma Sister Jeevdayaben. Tana daga Ahmedabad, Gujarat. Tana magana da "Garba Queen". (2008–2017; 2018; 2019)

Bhavya Gandhi mai suna Tipendra "Tapu" Jethalal Gada: Yarinya Jethalal da Daya; Boko da kuma Babban Abokan Tapu Sena; Yarinya Champaklal. (2008–2017)[2][3]

Raj Anadkat ya saki Gandhi a cikin college. (2017–2022)[4]

Nitish Bhaluni ya saki Anadkat a matsayin Tipendra. (2023–yau)[5]

Amit Bhatt mai suna Champaklal Jayantilal Gada: Baba Jethalal; Baba Daya; Baba Tipu. Daga Bhachau (Kutch), Gujarat. Ya kai juna da yin tattaunawa da kuma harshe da dama daga cikin yaran jama'a na jama'a. (2008–yau).

Jayantilal Girdharlal Gada mai suna Champaklal: Baban Champaklal; Baba Jethalal; Babban Tipendra. (2021)

Shailesh Lodha mai suna Taarak Mehta: Mai fasahar shirin wanda yana da rubutu da shi; Babban abokan Jethalal; Jethalal ya san shi kuma yana cikin 'Fire Brigade' shi. Yarinyar Anjali. (2008–2022)

Sachin Shroff ya saki Shailesh Lodha a matsayin Taarak. (2022–yau)[6]

Neha Mehta mai suna Anjali Taarak Mehta ko ATM: Miji Anjali. Tana da anfani. (2008–2020)

Sunayana Fozdar ta saki Neha Mehta a matsayin Anjali. (2020–yau)[7]

Tanuj Mahashabde mai suna Krishnan Subramaniam Iyer: Ilmin tarihiya daga Chennai, Tamil Nadu da kuma mai farin ciki na Gokuldham society. Miji Babita. Yana da makiyar daga Bollywood wanda tana daga Kolkata, West Bengal da kuma da mijiya Iyer a rai. (2008–yau)

Munmun Dutta mai suna Babita Krishnan Iyer: Miji Iyer; Kishiya Jethalal; Ita babbar jarumai a mawakan fim. (2008–yau)

Mandar Chandwadkar mai suna Aatmaram Tukaram Bhide: Malamin Bidiyon da daga Ratnagiri, Maharashtra wanda ya kasance 'Bhide Tuition Classes' a gida a cikin gida; Yarinya Madhavi; Baba Sonalika. (2008–yau)

Sonalika Joshi mai suna Madhavi "Madhu" Aatmaram Bhide: Miji Aatmaram; Mijin Sonalika. Mai kasuwanci wanda ya yi makulli da papad. (2008–yau)

Jheel Mehta mai suna Sonalika "Sonu" Aatmaram Bhide: Mijin Aatmaram da Madhavi. Member na Tapu Sena. (2008–2012)

Nidhi Bhanushali ta saki Jheel Mehta. (2012–2019)

Palak Sindhwani ta saki Nidhi Bhanushali: Yana da cikakkun jami'a. (2019–yau)[8]

Nirmal Soni mai suna Dr. Hansraj Baldevraj Hathi: Doctor mai zafi daga Arewacin Indiya; Miji Komal; Baba Gulabkumar. Sa'anar shirin shi shine sahi baat hai. (2008–2009; 2018–yau)

Kavi Kumar Azad ya saki Nirmal Soni a matsayin Dr. Hathi, wanda bayan ya rasu ya dawo a matsayin Hathi. (2009–2018)[9]

Dr. Vanraj Hathi: Brother mai Dr. Hathi. (2009–2011)[10]Ambika Ranjankar mai suna Komal "Komu" Hansraj Hathi: Miji Dr. Hathi; Baba Gulabkumar. Sannan ya taimakawa shi.

Sa'anar shirin shi shine Ooh come on. (2008–yau)

Kush Shah mai suna Gulabkumar "Goli" Hansraj Hathi: Yarinyar Hansraj da Komal. Member na Tapu Sena. (2008–yau)

Gurucharan Singh mai suna Roshan Singh Harjeet Singh Sodhi: Muhimmiya mai inganci daga Jalandhar, Punjab, wanda yana da motoci mai fasaha. Yarinya Roshan kuma mai Roshan. Yana son zama da dama da ta shiga barazana da kowa za su yi matsalar wasu masu juna da yanayin dama. Sa'anar shirin shi shine "Use Te Main Chhaddanga Nahin" lokacin da ya samu 'yan Gokuldham a matsayin matsala. (2008–2013; 2014–2020)

Laad Singh Maan ya saki Gurucharan Singh a matsayin Sodhi[11] kuma Gurucharan Singh ya dawo a matsayin Sodhi. (2013–2014)

Balwinder Singh Suri ya saki Gurucharan Singh a matsayin Sodhi.[12] (2020–yau) kamar yadda Sodhi ya jinjina Balvinder "Ballu" Singh Suri. (2019)

Jennifer Mistry Bansiwal mai suna Roshan Daruwala Kaur Sodhi:[13] Miji Roshan Singh; Mama Gurucharan. Wani iyaye

Parsi daga Navsari, wanda ya sami 'yan kasuwanci da Roshan Singh. (2008–2013; 2016–2023)

Dilkhush Reporter ta saki Jennifer a matsayin Roshan amma bayan da ya dawo a 2016. (2013–2016)

Monaz Mevawalla ta saki Jennifer a matsayin Roshan (2023–yau)[14]

Samay Shah mai suna Gurcharan "Gogi" Singh Roshan Singh Sodhi: Baba Roshan Singh da Roshan Kaur da yarinyar tsohon da Tapu Sena. (2008–yau)

Azhar Shaikh mai suna Pankaj "Pinku" Diwan Sahay: Babbar kowa na Tapu Sena, wanda yayi daga kasa a Gokuldham Society amma bayan ya kai kusa da kasa a gida na mafiya. Yaran sa Mr. Diwan da Mrs. Dipika Sahay suna tsohon wadannan R&AW da suka taimaka a yi tsokaci a dama daga shekaru da suka gabata. (2008–yau)

Shyam Pathak mai suna Patrakaar Popatlal "Popu/Popat" Pandey: Daga Bhopal, Madhya Pradesh, ya yi lissafi a matsayin babban jarida na jami'ar jama'a da tattalin shirin baki a wata jarida na Toofan Express. (2009–yau).

Maimaituwa

gyara sashe

Sharad Sankla mai suna Abdul Nawab Miyaa: Mai ƙofar wannan wata gida mai tattalin sha'awa mai suna All In One General Store. (2008–yau)

Ghanashyam Nayak mai suna Natwarlal "Nattu" Prabhashankar Undhaiwala: Daga Kauyin Undhai, Gujarat, Nattu shi ne miji da Jethalal yana da shugabannin kantin jama'a na Gada Electronics. Kowane lokaci Jethalal ya ba shi ci gaba ba a kan aiki mai kyau, ya ce, "Hain! Aapne mujhe kuch kaha kya?" (Yanzu da kai! Kana ce komai ga ni?). Yana cikin irin wannan karfin abin da yake yi da Jethalal da ya nemi shi. Daga nan kuma ya fada fasahar fasa da ya aika tsoffin jin kai da cikakkiya da kuma tsohon koyar da ya shirya zai saka gwiwar cikin ƙyau da kuma aiki mai kyau. An kira mijiya Mangalagauri kuma "Mangoo". (2008–2021)[15]

Kiran Bhatt ta saki Nayak bayan da ya rasu. (2022–yau)[16]

Tanmay Vekaria mai suna Mamba masu ƙaramar: Mamba mai suna Bagheshwar "Bagha" Daddu Undhaiwala: Mamba na Nattu; Amarya Bawri da kuma miji na Jetha. (2011–yau)

Priya Ahuja mai suna Jaridun Rita Shrivastav: Jaridar a kan kungiya na Kal Tak News wanda shi ne makomar Popatlal. (2008; 2009–2010; 2013–2022)

Nidhi Nautiyal ta saki Ahuja a matsayin Rita Shrivastav. (2010–2013). Priya Ahuja ta dawo daga farko bayan da Nautiyal ta bar Priya Ahuja.

Ramsha Farooqui ta saki Ahuja a matsayin Rita Shrivastav. (2023–yau)

Anil Yadav mai suna Matka King Mohanlal (2008–2009)

Mayur Vakani mai suna Sundar Lal: Brother Daya. Yana da irin matsalar masu kudin hali ga sauran ƙarfin abokin Jethalal, da kuma yin hikima ga kudi daga shi. An bude shi da gaske da ita, Daya, wanda ya fada har yanzu "Sundar Vira" (yarinyar mai fata na Gujarati) (2008–yau)

Yash Patel mai suna Magan, aiki a Gada Electronics. (2008–yau)

Daya Shankar Pandey mai suna Daga daga (2010)

Bakin Sarautar Inspector Chalu Pandey (2010–yau): Mai takardun jama'a a jami'ar shirya na Maharashtra daga wannan jimlar daga jam'iyyar Uttar Pradesh. Yana bukatar jama'a su yi matsalar wasu masu juna da yanayin dama, da yin cewa bai samu hanyar samar da ita kamar yadda zai iya samu matukar gyara cikin a matsayin kowa. Ya yiwu juna da wata mata Basundi. An kira shi ta saukaka, "Hamara Naam Hai Inspector Chalu Pandey Jhuth Bologe Toh Padenge Dande" (Sunan mu shine Inspector Chalu Pandey da aka ce magana kuma idan kuna ce matsalar ya dace ban mu samu kai a matsayin wata kowa ba zan amsa ku da mahaifina).

Rajshekhar Chandran mai suna Hawaldar Paatil: Makamantansu da Chalu Pandey. (2010–yau)

Kanti Joshi mai suna Baka: Amarya Sundar. Yana da cikakken kiran yana fada a harshe na Gujarati "Kem Palty" (Yaya me ka kaine?) Da kuma baza ma, mai tattaunawa ba za su yi Jetha. (2010–2021, 2023–yau)

Monika Bhadoriya mai suna Bawri Dhondulal Kanpuria: Amarya Bagha da shugaban abokin shi. Yana da irin matsalar da suke jima suna da bayyana, kuma yana da irin matsalar da suka canza jin kai ga Jethalal a gidan bikin. An kira shi ta saukaka, "Haye Haye Galti Se Mistake Ho Gayi" (Allah kara mai faffafawa mai launin cin zarafi ne ya kammala) (2013–2019)[17] Navina Wadekar ta saki Bhadoriya a matsayin Bawri (2023–yau)

Jatin Bajaj mai suna Bhailu: Amarya Sundar. (2014–yau)

Jagmeet Singh Sasan mai suna Happy Singh: Aiki na Sodhi (Sodhi Garage) (2018-yau)

Kamal Ghimiray mai suna Shubhankar Banerjee: Sarkin da Iyer daga nasa na Bengali (2019–2021)

Rakesh Bedi mai suna Babulal: Baban Taarak mai zafi da kuma yin nasarar da Mehta zai yi aikin abokan shi kuma da kuma. (2020–yau)[18]

Production da gabatarwa

gyara sashe

Kwararru an auri kan kwararren StarPlus da Zee TV domin su dauki shirin. Amma idan sun kasa daukar hukunci, Sony SAB ta yi amfani da rubutu.[19] A fim din an yi zanga-zangar a Film City a Mumbai. Zangaye na waje domin hanyoyin takardun daga cikin waje, misali: Gujarat, New Delhi, Goa da kuma daga jihohin duniya kamar Leicester, London, Brussels, Paris, Hong Kong da Singapore.[20][21]

A lokacin da suka kammala 1000 episodes a 6 Nuwamba 2012,[22] Asit Kumarr Modi ya bayyana cewa ya dauki kwarewar shirin:

"Saboda gudanar da ita a rubutu a cikin jaridar Gujarati, sai na sami hukuncin shi a 2001. Na shawo kowanne tashar, amma kuma shirin juna biyu ya fara, da kuma mawuyacin rubutun sa. Wadanda na shawo sun ce babu zai iya fara komai a matsayin komediyar kowanne rana. A haka ne a 2008, Taarak Mehta... ya kasance a kan hukuncin rubutu.[23]

A watan Fabrairu 2015, Joshi, Vakani, da Lodha suka yi kiran wayar red carpet aiki na 60th Britannia Filmfare Awards domin samar da harkokin Safen India.[24] Daga Maris zuwa Yuli 2020, a kammala tashar takaici a matsayin wannan ya sa ya dace a 2010 kamar yadda aka fada a hadarin asalinsa.[25] Shirin ya fara rufe saboda COVID-19 inda ya kare daga ranar shekara ta 2020.[26]

Shirin ya duba a harshen Telugu a matsayin Tarak Mama Ayyo Rama ga ETV Plus[48] da Marathi a matsayin Gokuldhamchi Duniyadari ga Fakt Marathi.[27]

Indian Television Academy Awards

gyara sashe
Year Category Recipient(s)
2008 Best Actress-Comedy Disha Vakani[28]
2009 Best Actress-Comedy[29]
Best Serial–Comedy[29] Neela Tele Films Private Limited
Best Serial-Comedy[30]
2012 Best Actor-Comedy Dilip Joshi[31]
2013 The ITA Scroll Of Honour[32] Neela Tele Films Private Limited
2014 Best Actor-Comedy Dilip Joshi[33]
Best Actress-Comedy Disha Vakani[34]
2015 Best Show – Comedy Neela Tele Films Private Limited
2016 Best Serial- Comedy Neela Tele Films Private Limited

Indian Telly Awards

gyara sashe
Year Category Recipient(s)
2009 Best Actor in a Comic Role (Male) Dilip Joshi[35]
Best Actor in a Comic Role (Female) Disha Vakani[35]
Best Sitcom[35] Neela Tele Films Private Limited
Best Sitcom Writer Raju Odedra and Rajen Upadhyay[35]
2010 Most Popular Actor in a Comic Role (Male) Dilip Joshi[36]
Most Popular Actor in a Comic Role (Female) Disha Vakani[36]
Most Popular Child Artist (Male) Bhavya Gandhi[36]
Best Sitcom[36] Neela Tele Films Private Limited
Best Sitcom Writer Raju Odedra and Rajen Upadhyay[36]
2012 Most Popular Actor in a Comic Role (Male) Dilip Joshi[37]
Best Actress in a Comic Role (Jury) Disha Vakani[37]
Best Sitcom[37] Neela Tele Films Private Limited
2013 Actress in a Comic Role (Jury) Disha Vakani[38]
Best Director (Sitcom) Harshad Joshi and Malav Rajda[38]
Most Popular Actor in a Comic Role Dilip Joshi[38]
Best Sitcom / Comedy Program[38] Neela Tele Films Private Limited
2019 Best Actor in a Comic Role Dilip Joshi
Best Sitcom / Comedy Program Neela Tele Films Private Limited
Best Ensemble Fiction Sony SAB

Star Guild Awards

gyara sashe
Year Category Recipient(s)
2011 Best Actor in a Drama Series Dilip Joshi
2013 Best Comedy Series Neela Tele Films Private Limited

Manazarta

gyara sashe
  1. ↑ https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/tv/munmun-dutta-opens-up-about-the-controversy-surrounding-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-comes-out-in-support-of-guracharan-singh-sodhi/articleshow/60731844.cms
  2. ↑ https://indianexpress.com/article/entertainment/television/raj-anadkat-is-new-tappu-on-tarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-will-play-a-college-student-4554176/
  3. ↑ https://www.hindustantimes.com/entertainment/tv/taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-s-tapu-raj-anadkat-breaks-silence-on-quitting-show-101670323788266-amp.html
  4. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/exclusive-meet-the-new-tapu-in-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-nitish-bhaluni/articleshow/97768558.cms
  5. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/exclusive-meet-the-new-tapu-in-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-nitish-bhaluni/articleshow/97768558.cms
  6. ↑ https://www.indiatoday.in/amp/television/soaps/story/sachin-shroff-replaces-shailesh-lodha-in-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-confirms-producer-1999295-2022-09-12#aoh=16629744557979&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=From%20%251%24s
  7. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/exclusive-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-sunayana-fozdar-replaces-neha-mehta-in-the-show-the-actress-to-play-taaraks-wife/articleshow/77700421.cms
  8. ↑ https://www.hindustantimes.com/tv/taarak-mehta-ka-ooltah-chashma-palak-sidhwani-is-the-new-sonu-after-nidhi-bhanushali-s-exit/story-Prx2uo1wIJ2LxOrgVhj5fP.html
  9. ↑ https://www.firstpost.com/entertainment/kavi-kumar-azad-passes-away-actors-engage-in-drastic-weight-loss-or-gain-for-roles-but-at-what-cost-4705421.html
  10. ↑ https://www.hindustantimes.com/tv/confirmed-nirmal-soni-is-new-dr-haathi-in-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah/story-od9KO2DbiU4ezRH0TY8CDK.html
  11. ↑ https://indianexpress.com/article/entertainment/screen/kritika-kamra-will-anchor-mtv-webbed/
  12. ↑ https://www.jansatta.com/entertainment/television/taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-gurucharan-singh-out-of-tmkoc-new-sodhi-starts-shooting/1502442/
  13. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/Jennifer-Mistry-Basiwal-I-never-wanted-Dilkhush-to-get-replaced/articleshow/53739320.cms
  14. ↑ https://www.indiatoday.in/television/soaps/story/monaz-mevawala-mrs-roshan-singh-sodhi-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-2472729-2023-12-06
  15. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/videos/tv/hindi/prime-minister-narendra-modi-remembers-late-actors-ghanashyam-nayak-and-arvind-trivedi-says-we-have-lost-two-talented-actors-who-won-the-hearts-of-people/videoshow/86807205.cms
  16. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-gets-new-nattu-kaka-in-veteran-theatre-actor-kiran-bhatt/articleshow/92575168.cms
  17. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/videos/tv/hindi/monika-bhadoriya-aka-bawri-quits-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah/videoshow/72195176.cms#:~:text=TV%20actress%20Monika%20Bhadoriya%2C%20best,had%20moulded%20it%20her%20way.
  18. ↑ https://news.abplive.com/entertainment/television/rakesh-bedi-joins-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-to-play-taaraks-boss-role-1314295
  19. ↑ https://www.indiantelevision.com/television/tv-channels/gecs/the-secret-sauce-behind-sab-s-2000-episode-strong-taarak-mehta-160811
  20. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tv/news-and-gossip/Gujarat-comes-alive-on-TV/articleshow/17293926.cms
  21. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-team-shoots-in-singapore-gets-mobbed-by-fans-see-pics/articleshow/68374394.cms
  22. ↑ https://web.archive.org/web/20140407101638/http://www.hindustantimes.com/entertainment/television/taarak-mehta-completes-1-000-episodes/article1-949357.aspx
  23. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/it-took-me-eight-years-to-get-taarak-mehta-on-air-asit-kumarr-modi/articleshow/17706292.cms
  24. ↑ http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/Taarak-Mehtas-team-brings-Swachh-Bharat-Abhiyaan-to-the-red-carpet/articleshow/46144828.cms
  25. ↑ https://www.prabhatkhabar.com/entertainment/tarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-was-planned-to-go-off-air-in-2010-due-to-this-reason
  26. ↑ https://www.indiatvnews.com/entertainment/tv/taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-good-news-for-fans-new-episode-air-july-22-634071
  27. ↑ https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/marathi/exclusive-taarak-mehta-ka-ooltah-chashmah-to-be-launched-in-marathi-as-gokuldhamchi-duniyadari-watch-promo/articleshow/72882923.cms
  28. ↑ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 19 February 2014.
  29. ↑ 29.0 29.1 "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Archived from the original on 9 September 2015. Retrieved 19 February 2014.
  30. ↑ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Archived from the original on 20 August 2010. Retrieved 19 February 2014.
  31. ↑ "Footer". Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
  32. ↑ "Footer". Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 1 August 2014.
  33. ↑ "Footer". Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 20 July 2016.
  34. ↑ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Archived from the original on 7 November 2014.
  35. ↑ 35.0 35.1 35.2 35.3 "The Ninth Indian Telly Awards > Winners". tellyawards.indiantelevision.com. Archived from the original on 14 June 2019.
  36. ↑ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 "The Tenth Indian Telly Awards". Tellyawards.indiantelevision.com. Archived from the original on 18 June 2019. Retrieved 19 February 2014.
  37. ↑ 37.0 37.1 37.2 "Indian Telly Awards 2016 – Index". tellyawards.indiantelevision.com. Archived from the original on 5 June 2012.
  38. ↑ 38.0 38.1 38.2 38.3 "Welcome To The Eleventh Indian Telly Awards Voting Page". tellyawards.indiantelevision.com (in Turanci). Archived from the original on 2015-11-25. Retrieved 2023-04-15.
Daga "https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Taarak_Mehta_Ka_Ooltah_Chashmah&oldid=557233"