Wikipedia:Kofan al'umma

• Sannun ku da zuwa Kofan al'umma. Wannan shafi ne na tattaunawa akan Hausa Wikipedia baki ɗaya da kuma abubuwan da suka shafi inganta ta. Sannan anan ake bada sanarwa ko wani saƙo da ya shafi dukkan Wikipedia ko ake buƙatar ya isa ga kowane edita.
• Archives

Improving the translation support for Hausa Wikipedia

Hello!

Apologies as this message is not in your native language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with the potential to grow using translation as part of a new initiative.

Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.

Hausa Wikipedia editors have used Content translation to create more than three thousand, two hundred articles. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Hausa Wikipedia and support new ways to translate.

As a first step, during the next weeks, we plan to enable Content translation by default on Hausa Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Please feel free to share any comment in this conversation thread.

Thanks!

UOzurumba (WMF) (talk) 20:11, 7 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Covid response project

Dear User Group, My name is Papakow Baiden and I am writing to inform you about a project we are working on here at the Moleskine Foundation. We are gathering a movement of volunteers and professional translators to write the 10 most relevant articles to help spark creative solutions to the pandemic in African languages. So far over 200 volunteers have signed-up to translate the articles into more than 30 languages including Hausa, and our published work has been seen over 30k times. We are in need of experienced wikimedians who can a) help with uploading the articles onto Wikipedia (volunteers are currently collaborating on google docs as they’re new to Wiki) and b) if you see content from our project appear in Hausa, please engage and help improve the article. Many thanks, Papa –Papa Baiden (talk) 21:00, 14 ga Yuni, 2020 (UTC)

Admin rights request

Hello All, after my second one-year administrator access expired, I am planning to request to be given administrator access rights again. My Hausa is still far from perfect but I am able to identify vandalism and you can of course check my admin logs: deletions, blocks and protections. For instance, over the coming months I am planning to delete step by step all the automated translations in this category. After that the Hausa Wikipedia will be more or less cleaned of automated translations and will only have legitimate content. Kindly type "Support" below if you support this. Thank you for your trust, na gode sosai, –DonCamillo (talk) 11:22, 30 Mayu 2019 (UTC)

• Support, - DonCamillo is one of the tireless editors in this wikipedia and was admin before on two occassions, Suppose to have been granted permanent admin role. The Living love (talk) 17:28, 30 Mayu 2019 (UTC)
• Support it is good to heve him as an admiministrator Anasskoko (talk) 11:25, 29 Satumba 2019 (UTC)
• Support hi is well experience Sombody, it's good to have people like him. Musa Vacho77 (talk) 08:29, 1 ga Janairu, 2020 (UTC)
• Support Don CCamillo is ofcourse one of the most hardworking editors on Wikipedia, working tiredless day in day out. I think he deserve another chance Uncle Bash007 (talk) 08:35, 16 Oktoba 2020 (UTC)Uncle Bash007
• Support Of couse DonCamillo He deserve it becouse he's hardworker Aliyu shaba (talk) 18:55, 19 Nuwamba, 2020 (UTC)
• Support you have our full support.Saifullahi AS (talk) 13:26, 2 ga Maris, 2023 (UTC)

1. Muhammad Idriss Criteria (talk) 18:25, 4 ga Maris, 2023 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 13:03, 24 ga Yuni, 2019 (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

18:32, 23 ga Yuli, 2019 (UTC)

Update on the consultation about office actions

Hello all,

Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team announced a future consultation about partial and/or temporary office actions. We want to let you know that the draft version of this consultation has now been posted on Meta.

This is a draft. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.

For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. Please post it on the draft talk page. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.

Please visit the consultation draft on Meta-wiki and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask.

Thank you for your input! -- The Trust & Safety team 08:03, 16 ga Augusta, 2019 (UTC)

New tools and IP masking

Hey everyone,

The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling.

We have an idea of what tools could be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project on Meta and post comments and feedback. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment.

You can post in your language if you can't write in English.

Johan (WMF)

14:18, 21 ga Augusta, 2019 (UTC)

Admin Request

Hello Fellows, I would like to inform you that I'm requesting Administrator right access again after the expiration of my first Temporary access, in order to keep what I have been doing to improve the project. Seeing that we still don't have local permanent Admins yet.

- - - -

Barkan mu da ƙoƙari, biyo bayan ƙarewar wa'adi na na Temporary Admin, ina mai sanar daku cewa inason a ƙara bani dama cigaba da samun ikon Admin karo na biyu, kasantuwar bamu da wani Admin daga cikin mu, ko a gaba nin yanzu dama ni kadai ne, kuma yakasance da bukatan mu sami Admins ne daga cikin mu ne. Idan ka goyi baya zaku iya Support a ƙasa ta hanyar rubutu kamar haka → '''Support'''~~~~ Nagode.The Living love (talk) 02:23, 16 Satumba 2019 (UTC)

Support

Please sign your support here.

Zaku iya rubuta goyon bayan Ku anan.

• SUPPORT Abubakar A Gwanki (talk) 05:06, 16 Satumba 2019 (UTC)
• SUPPORT Anasskoko (talk) 14:18, 16 Satumba 2019 (UTC)
• Support Engr Muhammad Khamis (talk) 09:39, 18 Satumba 2019 (UTC)
• Support Mohammed Uba (talk) 19:30, 19 Satumba 2019 (UTC)
• Support Aliyu Dahiru Aliyu (talk)
• Support Sami At Ferḥat (talk) 15:19, Support23 Satumba 2019 (UTC)Support[[user:hamxo

Nagode sosai da goyon bayan Ku, an sake bani iko na shekara daya. Thank you so much for all your supports, I have been granted the right for another one year.The Living love (talk) 13

42, 26 Satumba 2019 (UTC)

• support--BASHIR A SANI GWANKI (talk) 15:28, 5 ga Janairu, 2020 (UTC)

SupportBinmaleeek (talk) 13:52, 25 ga Augusta, 2022 (UTC)

Yan uwa Wikimedian

Assalamu Alaikum, ina mai farin cikin sanar daku cewa a kullun ina mai kokaren hada kofofi da kuma makuloli a hausa wikipedia, amman kasan cewa ta wanda bai dade ba da farawa ina aika ta kura kurai da matsaloli, hakan yana faruwa ne a dalilin kasancewa na sabo da kuma rashin gane wasu abubuwan, amman a kullun ina kara fahimtar kan yanda ake abubuwa, saboda haka ne nake rokon ku Dan Allah in kunga wani kuskure nawa to ku sanar dani, ko ku gyara min, domin inason a min gyara saboda hakan ne zai sa in iya sosai da sosai. Ina bukatar ku naagode. daga naku Anasskoko (talk) 11:21, 20 Satumba 2019 (UTC)

Maraba kuma barka da ƙoƙari sosai, kamar na fahimci kana amfani da translation tool domin fassara muƙala daga turanci zuwa Hausa, wannan abune mai kyau, amma sai dai har yanzu akwai matsaloli da tool ɗin, na rashin fassara yadda yakamata, da zaka riƙa yin proofreading bayan kayi fassaran don gyara wasu kurakurai, domin wasu fassarar da tool ɗin keyi ba'a ganewa. Dafatan zaka duba ka gani. NagodeThe Living love (talk) 13:53, 26 Satumba 2019 (UTC)

Ina kokarin haka, amman zan kara maida hankali sosai Nagode Anasskoko (talk) 10:26, 30 Satumba 2019 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started

Hello,

In a recent statement, the Wikimedia Foundation Board of Trustees requested that staff hold a consultation to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)".

Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians to join this consultation and give their feedback from 30 September to 30 October.

How can you help?

• Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

• Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

• Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

-- Kbrown (WMF) 17:14, 30 Satumba 2019 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements project

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello. The Readers Web team at the WMF will work on some improvements to the desktop interface over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects.

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.

We would like individual feedback on the following:

• Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
• Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
• Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building.

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

• Make it easier for readers to focus on the content
• Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
• Put things in logical and useful places
• Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
• Eliminate clutter
• Plan for future growth

As well as the following constraints:

• Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
• Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
• No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

Thank you! Quiddity (WMF) (talk)

07:18, 16 Oktoba 2019 (UTC)

Beta feature "Reference Previews"

A new beta feature will soon be deployed to your wiki: Reference Previews. As you might guess from the name, this feature gives you a preview of references in the article text. That means, you can look up a reference without jumping down to the bottom of the page.

Reference Previews have already been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. Now they will become available on more wikis. Deployment is planned for October 24. More information can be found on the project page.

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test Reference Previews, please activate the beta feature in your user preferences and let us know what you think. The best place for feedback is the central talk page. We hope the feature will serve you well in your work. Thank you from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes project.

-- Johanna Strodt (WMDE) 09:47, 23 Oktoba 2019 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

11:12, 29 Oktoba 2019 (UTC)

Wikipedia Watan Asiya 2019

Muna Gaisuwa!

Mungode zaku iya shiga gasar Wikipedia Watan Asiya na 2019 a Wikipedia ta harshen Hausa. Dan samun tsari da yadda zaku shiga, ku duba nan wannan shafi. Dan Neman taimako dangane da gasar ko yin tambayoyi, a same mu a shafi Neman buƙata. Mutanen mu na International Team na nan, zasu taimake ku a koda yaushe kuke neman taimako har a kammala gasar. Mungode da ƙoƙarin Ku na ganin wannan aiki ya samu nasara.

Muna matuƙar godiya,

WAM 2019 International Team

kasance da shafukan mu a   dan samun ƙarin bayanai.

--The Living love (talk) 13:18, 2 Nuwamba, 2019 (UTC)

Hausa ba dabo bace

Ina mai farin cikin sanar da ku cewa; bayan tsawan lokaci nayi tinani akan hanyar da ya kamata mudinga sanar da juna akan Rikir-kitattun kalmomin dake Ruda mu a Hausa Wikipedia a yayin da muke san fassara wata kalma daga Turanci zuwa hausa, sai nagano cewar ya kamata mudinga saka kalmomi masu Sarkakiya a wannan shafin na Kofan al'umma, ta yanda zamu samu fassaran kalmomi da yawa masu Sarkakiya a rubuce, duk lokacin da wani ya gano fassarar wata kalma, sai ya rubuta ta anan, kaga duk wani mai fassara a Hausa Wikipedia zai ringa amfani dasu a yayin da yake kirkiran Makula, hakan zai sa a samu daidaito a tsakanin kowanne Makula. Misalin wata matsala:-Ni ina fassara kalmar Refrence da Diddigin bayanai wasu kuma daga cikin ku suna fassara kalmar da Manazarta ko Anarci, Kunga wannan alama ce dake nuna rashin Daidaito a cikin Harshen Hausa. Saboda haka ina bukatar jin ta bakinku:-

• User:The Living love
• User:Ammarpad
• User:DonCamillo
• User:Abubakar A Gwanki
• User talk:Aliyu Dahiru Aliyu
• Maliky (talk) 11:56, 7 Satumba 2020 (UTC)

Sai ni, a kullun naku User:Anasskoko 09:34, 9 Nuwamba, 2019 (UTC)

Barka da ƙokari Anasskoko, ina matuƙar jin daɗin yadda kake ƙokarin bada gudunmuwa sosai anan, sai dai dangane da Kalmar "References" da kake ganin ya dace a bata fassara wacce kowa zai riƙa amfani da ita dan samun daidaito, wannan abu ne mai kyau, amma babu makawa fassarar da aka ba References itace "Manazarta", sannan dangane da Kalmar "Sunnah". Idan akace Sunnah ana nufin Akidar mabiya sunnar Annabi(SAW) a duk inda suke a faɗin duniya, ba zaka taɓa jin ankira su da wata suna na daban ba, sai Ahlus-sunnah, wanda sunan akidar itace Sunnah, amma idan kace "Sunna" ba tare da aɗafin h ba, to akwai wannan Kalmar a Hausa, kuma tana da ma'anar ta daban, misali kace, ya sunna shi, wacce ke nufin ya bashi Kuɗi, ko yasa yaji kunya, da dai sauransu. kaga wannan ba ana nufin akidar sunnah bane, kaga domin a bab-banta kowannen su, sai ka rubuta kowace yadda aka santa. Dan koda wani nason yin rubutu akan Kalmar itama ba sai anfara neman hanyar da za'a banbanta su ba.

-Sai kuma wannan, Idan aka ce "Bankuna a Najeriya", ana nufin Bankuna acikin Najeriya, idan aka ce "Bankunan Najeriya ", ana nufin Bankuna mallakin Najeriya. Haka kuma idan aka ce "Jerin Bankuna a Najeriya" ana nufin Jadawali na sunayen Bankuna dake Najeriya, kamar yadda ake rubutawa da turanci da list of Banks in Nigeria, ko List of Governors of Kaduna state da dai sauransu. Yakamata kasan cewa ƙarancin rubutu ba shi bane kyawun aiki, bada cikakkiyar ma'ana da fahimta yadda kowa zai gane, shine mafi muhimmanci, Yakamata muyi taka tsantsan wurin yin rubutu kai tsaye batare da tuntuɓa ba, muyi tambaya duk abunda bamu gane ba, Yafi muyi ta tafiya akan kuskure kafin daga baya mugane duk kuskure muke yi, wanda hakan na iyasa rashin yadda/amincewa ga editor. Nagode, NakaThe Living love (talk) 01:36, 12 Nuwamba, 2019 (UTC)

Nagane kuma nagode Anasskoko (talk) 16:56, 13 Nuwamba, 2019 (UTC)

Which one looks more natural:

• Jerin harsuna a Najeriya
• Jerin harsunan Najeriya

Sabon Harshe (talk) 20:08, 26 Disamba 2019 (UTC)

Salamu alaikum yan'uwa, barkan mu da war haka.
 ina bukatar ayimin baya ni akan menene Bot   Alamin Tahir (talk) 04:00, 9 Satumba 2020 (UTC)

Admin rights request

Hello everyone/Barka da rana,

I had only temporary admin rights here and lost them a while ago. My Hausa is still very little (kadan-kadan) but I believe I can help here. I have a lot of experience in editing Wikipedia (mostly the French version but also this one with 5000+ edits and 1000+ stubs created). I need admin rights to be able, for instance, to finally clean this category, to update the main page, block vandals who are damaging the project, da dai sauransu. If you agree, kindly sign below and express your support. Nagode sosai, –DonCamillo (talk) 08:06, 17 Disamba 2019 (UTC)

• Strong Support, Yes! DonCamillo suppose to be granted permanent Administrator as per this project is, he's been supporting each and everyone of us, he is like a guide here specially in areas where we need improvement and I hope if granted the rights would be able to do more of what he's been doing. Regards. The Living love (talk) 13:17, 17 Disamba 2019 (UTC)

• Strong Support - I support DonCamillo as Administrator again, becouse he have helped Hausa Wikipedia by protecting pages, blocking users, rolling back vandalism, helping new editors learn the ropes, and other important tasks. - Abubakar A Gwanki (talk) 18:16, 20 Disamba 2019 (UTC)

• Strong Support - I strongly agree to grant him the permission, DonCamillo is genarous, honest, and kind, also an expert in editing Wikipedia and other sister projects, if the permission is granted to him, he will work morethan he does, he will develope Hausa wiki with best of his effort. given him permission is part of our success all. Yours Anasskoko (talk) 10:46, 18 Disamba 2019 (UTC)

• Strong Support - A helpful, amicable user who made my initial experience on Hausa Wikipedia very pleasant. I hope to learn a lot from him in the coming future. He has my full support for adminship. Sabon Harshe (talk) 16:31, 24 Disamba 2019 (UTC)

Categorising articles

As you may have noticed, I am on a big drive to categorise articles on Hausa Wikipedia. How can I find uncategorised articles other than repeatedly clicking on "random page"? Sabon Harshe (talk) 16:34, 24 Disamba 2019 (UTC)

You're welcome to Hausa Wikipedia, I've noticed your effort to the movement we support and I hope you like the place and wanted to stay, here is a link to almost all the important pages you may be wanting SpecialPages.The Living love (talk) 19:17, 24 Disamba 2019 (UTC)

Thank you for the welcome The Living love. I do hope to stay and contribute long-term. I am in the process of starting new articles about the many different languages and peoples of the Middle Belt (Plateau, Kaduna, Bauchi, and surroundings), so it would help if there could be someone who knows how to translate sentences about linguistics from English to Hausa. Sabon Harshe (talk) 21:28, 24 Disamba 2019 (UTC)

What is the state of Hausa Wiktionary now? I want to add word lists and tables of Hausa and other Nigerian languages, some of which may be lengthy. Sabon Harshe (talk) 21:42, 24 Disamba 2019 (UTC)

Sentence Translation

Sannu da zuwa User:Sabon Harshe, dangane da maganan dakayi akan fassaran jumloli, zan taimaka maka wajen ganin cewa na fassara maka kalmomin da kake bukata daga Turanci zuwa Hausa. kasan cewana cikakken bahaushe kuma makaranci Hausa a karamin zango. ka sanar dani a duk lokacin da kake da bukatan fassara. Muna maka marhabun lale da zuwa shafin mu na Hausa Wikipedia. Barka!

Welcome User:Sabon Harshe, according to your request on sentence tranlation, I will help with a provision of translation from English to Hausa. I'm a native speaker and I study Hausa at a middle level of education. Notify me whenever you need a tranlation, we welcome you to our page Hausa Wikipedia. Welcome!

Anasskoko (talk) 05:22, 25 Disamba 2019 (UTC)

Na gode sosai! Sabon Harshe (talk) 19:21, 26 Disamba 2019 (UTC)

Sentences to translate

Here are some basic sentences that I would like to translate, use, and adapt for more language articles, and of course for Harshen Mumuye.

1. Mumuye is spoken by 400,000 people. = Mutane 400,000 ne ke magana da Mumuye.
2. Mumuye had 400,000 speakers in 1993. = Mumuye nada mutane 400,000 masu magana dashi a 1993.
3. Mumuye belongs to the Adamawa branch of the Niger-Congo language family. = Mumuye na daga cikin gidan harshen Naija-Kongo na Adamawa
4. It is also called Yoro. = Ana kuma kiran sa da Yoro
5. Mumuye is spoken in Jalingo town. = Ana magana da Mumuye a garin Jalingo
6. It is spoken in Kugong village. = Ana magana dashi a Ƙauyen Kugong
7. It is spoken in Adamawa and Taraba States. = Ana magana dashi a Adamawa da Taraba
8. In Adamawa state, Mumuye is spoken in Fufore, Ganye, Mayo Belwa, Numan, and Yola LGAs. = A Jihar Adamawa, ana magana da Mumuye a Ƙananan hukumomin Fufore, Ganye, Mayo Belwa, Numan da Yola.
9. In Taraba state, it is spoken in Bali, Jalingo, Karim Lamido, Yorro, and Zing LGAs. = A Jihar Taraba, ana magana dashi a ƙananan hukumomin Bali, Jalingo, Karim Lamido, Yorro da Zing
10. Makici was an extinct language. = Makici harshen da ya daina wanzuwa ne
11. It was spoken in Makici village, Mariga LGA, Niger State. = An taɓa magana dashi a ƙauyen Makici, Ƙaramar hukumar Mariga, Jihar Neja
12. The Central Chadic languages are a branch of Afroasiatic languages. They are spoken in Chad and Cameroon. = Manyan harsunan Chadic dangi ne na harsunan Afroasiya. Ana magana dasu a Cadi da Kameru

Word and phrases to translate:

1. Dialect (note that this means language variety, like a subset of a larger language group) =
2. Branch (or subgroup) = dangi
3. Language family = Gidan harshe

Gidan harshe

1. Number of speakers = Adadin masu magana
2. Location = Wuri
3. Locations = Wurare
4. Pronunciation (I have translated this as sauti.) = Furucci ( because sauti is sound)
5. Proto-language =

Geography stub sentences (User:DonCamillo, who has been creating many geography stubs, might be able to help out.):

1. Tegina is a town located in Rafi LGA, Niger State. = Tegida gari ne dake ƙaramar hukumar Rafi a Jihar Neja
2. Makici is a village located in Mariga LGA, Niger State. = Makici ƙauye ne a ƙaramar hukumar Mariga a Jihar Neja
3. Makici is a village located near Igwama town in Mariga LGA, Niger State. = Makici ƙauye ne dake kusa da garin Igwama a Ƙaramar hukumar Mariga a Jihar Neja

There is an academic journal called Harsunan Nijeriya (Languages of Nigeria) that is published in Kano. There are many terms in linguistics have been used in Hausa linguistics publications and textbooks. We can make a list of Hausa linguistics words if we can find those books.

Sabon Harshe (talk) 19:54, 26 Disamba 2019 (UTC)

Thank you for the suggestions, it would really help if we can get the published journal, I translated the above sentances and would keep on helping you when you need them. And regarding Hausa wikitionary, We are planning to start a project there, to write 1000key important Hausa language words and their meanings.The Living love (talk) 21:33, 26 Disamba 2019 (UTC)

Thank you, this is very helpful. Sabon Harshe (talk) 05:12, 6 ga Janairu, 2020 (UTC)

Google Translate template

Roughly what proportion of Hausa Wikipedia articles are copied and pasted from Google Translate? We can make a template to tag such articles. Sabon Harshe (talk) 20:10, 26 Disamba 2019 (UTC)

It is difficult to say, a lot of them have been deleted over the years and I believe there are that many left (except this category, I'm currently cleaning it and should be done soon...). But having a tag would be very useful. We also need one for articles when a part of the content is in English.

Could a Hausa native speaker translate these two sentences? I can create these templates very easily. Nagode sosai! –DonCamillo (talk) 06:50, 27 Disamba 2019 (UTC)

"Parts of this article have probably been written using machine translation. Kindly rephrase them or delete them."

"Parts of this article are not written in Hausa. Kindly translate them or delete them."

Articles to translate

We can also translate these English Wikipedia articles of British linguists who have contributed a lot to Hausa linguistics.

• en:George Percy Bargery
• en:Roger Blench

Sabon Harshe (talk) 20:31, 26 Disamba 2019 (UTC)

Language names

Thanks to User:Abubakar A Gwanki and User:The Living love for their recently article created articles Ut-Ma'in and Shuwa-Zamani‎, both of which are endangered languages of the Hausasphere. I would generally recommend using the Hausa names provided in Harsunan Najeriya#Sunayen harsuna under the Harshe (sunan Hausa) column. For each Wikipedia language edition, it is generally the standard to use the local exonym (name that the majority ethnic group applies to the local people and language) unless it is derogatory. Language names in Hausa can be identified by the -anci suffix, as with Turanci and Latanci. The names used on English Wikipedia are standard ISO 639 standard names that not Hausa locals may not be familiar with. Ultimately, our goal is to make these articles useful to the Hausa community and hopefully attract more contributors.

Similarly, that is why plant names in Hausa rather than the standard scientific names would be more useful on Hausa Wikipedia. Sabon Harshe (talk) 19:30, 26 Disamba 2019 (UTC)

Najeriya vs. Nijeriya

Should we decide on whether to use the spelling Najeriya or Nijeriya? We should use whichever one is more commonly used and natural-sounding. Sabon Harshe (talk) 20:02, 26 Disamba 2019 (UTC)

There is no agreement on which form to use, even the most important medias in Hausa don't necessarily use a standardized spelling (BBC uses Najeriya and Nijeriya, for instance...). In general I think it is difficult to choose and different spellings can coexist. Moreover very different spellings are used by people who are also English speakers (in Nigeria) and those who are also French speakers (in Niger, Benin, Cameroun, Chad...). The best way to handle this might be to allow different spellings to coexist, using redirects, mentioning alternative spellings at the beginning of articles... –DonCamillo (talk) 06:42, 27 Disamba 2019 (UTC)

What DonCamillo said is absolutely correct, both the two are often used interchangeably, Hausa people from kaduna,kano,katsina and bauchi they use Najeriya, hausa people from Niger and sahel region use to say Nijeriya, it is just a Hausa dialect Anasskoko (talk) 13:58, 27 Disamba 2019 (UTC)

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 19:01, 22 ga Janairu, 2020 (UTC)

Hausa Photographs coverage intake

Hello everyone, I wish to inform you that I start uploading pictures that are relevant to Hausa tradition in various aspect, I tend to realize that many pictures in Hausa Wiki are extremely needed, like Hausa;Cuisine, Dressing, Architecture, Art and Culture, so I struggle up and down with the best of my effort to snap pictures within and around. You can check my contributions in Commons to see if there is any picture which you may desire to include it in Hausa wiki article. Visit my contribution in commons My pictures contribution in Commons. Though the pictures I upload lack some potential qualities due to the device I used, but it can be use for a start. I do hope you will multivate me with piece of advice, guidelines or ask if there is any picture you need within hausa scope and locality that is absent in Commons, which you may desire. please I need to hear from you, dont pass without living a message. Yours Anasskoko (talk) 10:13, 8 ga Faburairu, 2020 (UTC)

• Sarki Shehu idris.jpg
• 
• Shinkafa dafa duka2.jpg
• 
• 
• Sultan bello mosque perspective.jpg
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Barka da kokari, haka yayi kyau sosai. The Living love (talk) 11:39, 16 ga Faburairu, 2020 (UTC)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 14:14, 26 ga Faburairu, 2020 (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new Mai da tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

19:24, 8 ga Afirilu, 2020 (UTC)

Join us at twitter

Take a look at Hausa Wikimedian Usergroup (@HausaUsergroup): https://twitter.com/HausaUsergroup?s=09 An@ss_koko^{(magana)(aiki)} 17:52, 16 Mayu 2020 (UTC)

Urgent Help

Please help us translate the text (in bold) to your language Join WPWP Campaign to improve Wikipedia articles with photos and win a prize. Thanks for your help. T Cells (talk) 18:54, 7 ga Yuni, 2020 (UTC)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "Kayan aikin tattaunawa". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

20:33, 17 ga Yuni, 2020 (UTC)

Invitation to participate in the upcoming WPWP Campaign

Hello Wikipedians,

This is to invite you to join the WPWP Campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign will run from 1st July 2020 to 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 21:32, 18 ga Yuni, 2020 (UTC)

Dambe

Does anyone want to help write about dambe (Hausa boxing)? Sabon Harshe (talk) 06:14, 22 ga Yuni, 2020 (UTC)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 08:24, 1 ga Yuli, 2020 (UTC)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names

Hello. Apologies if you are not reading this message in your native language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa if necessary. Thank you!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 19:44, 2 ga Yuli, 2020 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Editing news 2020 #3

Labarai akan Editin na 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Fiye da miliyan 50 na editin ne akayi ta amfani da hanyar editin ta zahiri akan komfuta.

Shekaru bakwai da suka wuce a wannan watan, kungiyar editoci suka bayar da ayi editin ta hanyar zahiri ga yawancin editocin wikipedia. Tun wancan lokaci, editoci sun cimma nasara babba:

• Fiye da miliyan 50 na editin ne akayi ta amfani da hanyar editin ta zahiri akan komfuta.
• Sama da miliyan 2 na sabbin mukaloli aka kirkira ta hanyar editin na zahiri. Sama da 600,000 na wadannan mukalolin an kirkire su ne a 2019.
• Editin ta zahiri ya cigaba da shahara. Yawan adadin editin da akayi ta hanyar editin ta zahiri ya karu a duka shekara tun da aka fara shi.
• A 2019, kashi 35% na editin daga sabbin editoci (editoci wadanda suka shiga akwatin su da ≤99 edit) sunyi amfani ne da editin ta zahiri. Wannan adadin ya karu a kowace shekara.
• Kusan miliyan 5 na edit din kan wayar hannu anyi sune tare da hanyar editin na zahiri. Yawancin wadannan edit din anyi sune tunda kungiyar editoci suka fara inganta editin ta zahiri na wayar-hannu a 2018.
• A 17 Nuwamba 2019, edit na farko daga sararin samaniya anyi sane daga hanyar edit din zahiri ta wayar-hannu. 🚀 👩‍🚀
• Editoci sunyi fiye da miliyan bakwai na edit acikin 2017 ta hanyar wikitext editin, wanda ya hada da fara sabbin mukaloli 600,000 aciki. Hanyar editin din Wikitext na 2017 shine Editin na zahiri da akayi ta yanayin wikitext. Zaku iya aiwatar da samun sa a preferences dinku.

Whatamidoing (WMF) (zance)

12:55, 9 ga Yuli, 2020 (UTC)

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 20:06, 9 ga Yuli, 2020 (UTC) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.

If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 09:13, 6 ga Augusta, 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on September 1st

Karanta wannan sakon a wani yaren

Wikimedia Foundation zata gwada cibiyar data sakandare Wannan zai tabbatar da hakan Wikipedia da sauran Wikimedia wikis na iya zama kan layi koda bayan bala'i Don tabbatar da cewa komai yana aiki, sashen Fasahar Wikimedia yana bukatar yin gwajin da aka shirya. Wannan gwajin zai nuna idan zasu iya dogara da aminci daga wannan cibiyar zuwa wancan. Yana bukatar kungiyoyi da yawa don shirya don gwajin kuma ya kasance don kasancewa don daidaita duk wata matsalar da ba a zata ba.

Za su canza duk zirga-zirga zuwa ciniyar bayanan sakandare ta gaba Tuesday, September 1st 2020.

Abin takaici, saboda wasu iyakoki a ciki MediaWiki, duk gyara dole ne a dakatar yayin da muke juyawa. Muna neman afuwa game da wannan rudani, kuma muna aiki don rage shi a nan gaba.

Zaka iya karantawa, amma banda gyara, duk wikis na wani kankanin lokaci.

• Ba za ku iya shirya ba har zuwa awa daya a ranar Talata, Satumba 1st. Gwajin zai fara a [lokaci 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, kuma a New Zealand a 02:00 NZST ranar Laraba 2 ga Satumba).
• Idan kayi kokarin gyara ko ajiyewa awannan lokacin, zaku ga sakon kuskure. Muna fatan cewa babu gyara da za ayi asara awannan lokacin, amma ba za mu iya garanti ba. Idan ka ga sakon kuskuren, to don Allah a jira har komai ya koma daidai. Sannan yakamata ku sami damar adana edutarku. Amma, muna ba da shawara cewa kayi kwafin canje-canje naka da farko, idan da hali.

Sauran sakamakon:

• Ayyukan bango zasuyi hankali kuma wasu zasu iya faduwa. Ba za a iya sabunta hanyoyin hadin da sauri ba kamar yadda aka saba. Idan ka kirkiri labarin da aka riga aka danganta shi a wani wuri, hanyar hadi zata zauna ja fiye da yadda aka saba. Wasu rubutun dadewa dole ne a tsaya.
• Za a sami daskare lamba na mako na Satumbar 1st, 2020. Kayan aiki marasa mahimmanci na asali baza su faru ba.

Ana iya jinkirta wannan aikin idan ya cancanta. Za ka iya read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Za a sanar da kowane canje-canje a cikin jadawalin. Za a sami karin sanarwar game da wannan. Da fatan za a raba wannan bayanin tare da jama'ar ku.

Trizek (WMF) (talk) 13:48, 26 ga Augusta, 2020 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Al Manhal – Arabic journals and ebooks
• Ancestry.com – Genealogical and historical records
• RILM – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 09:49, 3 Satumba 2020 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Invitation to participate in the conversation

Hello. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa. Thank you!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55, 10 Satumba 2020 (UTC) 

Wiki of functions naming contest

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

Hello. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of functions. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Thank you! --Quiddity (WMF)

21:20, 29 Satumba 2020 (UTC)

Admin renew request

Hello! I'm requesting renew of my Admin rights in order to keep what I have been doing to improve the project. I was temporary granted the rights twice. Thank you

- - - -

Barkan mu da ƙoƙari, biyo bayan ƙarewar wa'adin Admin dina, ina mai sanar daku cewa ina neman cigaba da samun ikon Admin don cigaba da kula da kuma inganta manhajar a koda yaushe. Idan ka goyi baya za ku iya goyon baya da rubuta Support ko Oppose idan baku goya baya ba a ƙasa ta hanyar rubutu kamar haka → '''Support'''~~~~ ko '''Oppose'''~~~~ a kasa ta bayar da gajeren bayani dangane da zabin ku. Nagode. Em-mustapha ^t@lk 16:43, 3 Oktoba 2020 (UTC)

Zabi

Please sign here.

Zaku iya rubuta goyon bayan Ku anan.

• Yusuf Sa'adu (talk) 21:00, 3 Oktoba 2020 (UTC)SupportYusuf Sa'adu (talk) 21:00, 3 Oktoba 2020 (UTC)
• Strongly Support He has been very helpful in Hausa Wikipedia to attract more editors and readers as well as help new editors. - Abubakar A Gwanki (talk) 05:16, 4 Oktoba 2020 (UTC)
• Support one of the tireless editors in Hausa WikiPedia, he deserve the rights, to keep doing what he started. An@ss_koko^{(magana)(aiki)} 21:42, 6 Oktoba 2020 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Hello. Apologies if you are not reading this message in your native language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Thank you! Qgil-WMF (talk) 17:17, 7 Oktoba 2020 (UTC)

Request for admin right

Assalamu alaikum and Hello everyone,

Duba da kuma la'akari danayi da cewar Hausa Wikipedia na bukatar admin masu yawan gaske da zasu taimaka wajen gudanar da al'amuran Hausa Wikipedia a bangarori masu yawa, domin saukake aikace-aikace da kuma nauyi akan wasu daidai kun mutane, da kuma zaburar da saurin girman Hausa Wikipedia, hakan ne yasa nayi nazarin cewar ya kamata in nema kasan cewa daya daga cikin admins a Hausa Wikipedia, domin samun taskar ikon gudanar da wasu aikace-aikace da zasu taimaka ma Hausa Wikipedia domin saurin ci gabanta.

Ra'ayin ku nada matukar muhimmanci a fannin zaban admin, kana da cikakkiyar ikon kada min kuri'a ko kuma manna min raddi, idan kana ganin cewa na cancanta in zama admin zaka iya rantaba min hannu ta hanyar rubuta Support' sai bayani, sai ka saka hannu ~~~~, idan kuma kana ganin cewa ban cancanta ba, shima zaka iya fadan ra'ayinka ta hanyar rubuta Oppose sannan kayi bayani a sarari, kuma ka saka hannu ta hanyar rubuta ~~~~. Ji da kuma fadan ra'ayoyin ku nada matukar muhimmanci a nan.-- An@ss_koko^{(magana)(aiki)} 22:53, 10 Oktoba 2020 (UTC)

---

Ku saka hannu a nan

---

• Support i have known this user to be a dedicative somebody, hard working, enthusiatic and rigorirous user. Giving him this opportunity will help him in conducting the actuall activity of Wikipedia.Musa Vacho77 (talk) 22:10, 11 Oktoba 2020 (UTC)
• Support I am very supportive of this Aliyu shaba (talk) 21:47, 12 Oktoba 2020 (UTC)
• Support This user without any doubt have my support because he is an inspiration and a motivator, a tutor, one of the very users who made both Hausa wikipedia and wikipedia at large known to a number of persons in Nigeria especially around the Hausa communities. I therefore support! Uncle Bash007 (talk) 22:50, 12 Oktoba 2020 (UTC)Uncle Bash007

• Support I really support this user for being dedicated in improving Hausa norms and tradition on Hausa wikipedia, I therefore, support him to have responsibility of admin in Hausa wikipedia which will also helps in enhancing the literature of the community, this brings respects to Wikipidia Foundation within and outside the Hausa community. Abubakar Balarabe (talk)

This user has been a nice person of assisting and responding to questions on Wikipedia. He truly shows care about those that ask him question, reviewing notable articles and project base on neutral point. He completely shows the qualities of good leadership. As such, I endorse him to be admin in Hausa Wikipedia.

• Support, kazo a dai-dan lokaci, and the users have already define him. Em-mustapha ^t@lk 08:31, 14 Oktoba 2020 (UTC)
• Support Of course, very committed user, has been doing great work over the last months. –DonCamillo (talk) 08:41, 14 Oktoba 2020 (UTC)
• Support Abubakar A Gwanki (talk) 18:06, 14 Oktoba 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Karanta wannan sakon a wani yaren • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Wikimedia Foundation yana gwada sauyawa tsakanin cibiyoyin bayanan sa na farko dana sakandare. Wannan zai tabbatar da hakan Wikipedia da sauran Wikimedia wikis na iya zama kan layi koda bayan bala'i Don tabbatar da cewa komai yana aiki, sashen Fasahar Wikimedia yana bukatar yin gwajin da aka shirya. Wannan gwajin zai nuna idan zasu iya dogara da aminci daga wannan cibiyar zuwa wancan. Yana bukatar kungiyoyi da yawa don shirya don gwajin kuma ya kasance don kasancewa don daidaita duk wata matsalar da ba a zata ba.

Zasu canza duk zirga-zirgar ababen hawa zuwa cibiyar data ta farko akan Talata, Oktoba 27 2020.

Abin takaici, saboda wasu iyakoki a ciki MediaWiki, duk gyara dole ne a dakatar yayin da muke juyawa. Muna neman afuwa game da wannan rudani, kuma muna aiki don rage shi a nan gaba.

Zaka iya karantawa, amma banda gyara, duk wikis na wani kankanin lokaci.

• Ba za ku iya yin gyara ba har na tsawon awa ɗaya a ranar Talata, 27 ga Oktoba. Gwajin zai fara a [lokaci 14:00 UTC] (14:00WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, kuma a New Zealand a 03:00 NZDT ranar Laraba 28 ga Oktoba).
• Idan kayi kokarin gyara ko ajiyewa awannan lokacin, zaku ga sakon kuskure. Muna fatan cewa babu gyara da za ayi asara awannan lokacin, amma ba za mu iya garanti ba. Idan ka ga sakon kuskuren, to don Allah a jira har komai ya koma daidai. Sannan yakamata ku sami damar adana edutarku. Amma, muna ba da shawara cewa kayi kwafin canje-canje naka da farko, idan da hali.

Sauran sakamakon:

• Ayyukan bango zasuyi hankali kuma wasu zasu iya faduwa. Ba za a iya sabunta hanyoyin hadin da sauri ba kamar yadda aka saba. Idan ka kirkiri labarin da aka riga aka danganta shi a wani wuri, hanyar hadi zata zauna ja fiye da yadda aka saba. Wasu rubutun dadewa dole ne a tsaya.
• Za a sami daskararren lamba na mako na 26 ga Oktoba, 2020. Kayan aiki marasa mahimmanci na asali baza su faru ba.

Ana iya jinkirta wannan aikin idan ya cancanta. Za ka iya read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Za a sanar da kowane canje-canje a cikin jadawalin. Za a sami karin sanarwar game da wannan. Za a nuna wata tuta a dukkan wikis mintina 30 kafin wannan aikin ya faru. Da fatan za a raba wannan bayanin tare da jama'ar ku.

-- Trizek (WMF) (talk) 17:10, 21 Oktoba 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest - Round 2

Hello. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions. If you would like to participate, then please learn more and vote now at Meta-wiki. Thank you! --Quiddity (WMF)

22:10, 5 Nuwamba, 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021

2021 Community Wishlist Survey yanzu ya bude! Wannan binciken shine tsarin da al'ummomi ke yanke shawarar menene Community Tech ƙungiya ya kamata suyi aiki akan shekara mai zuwa. Muna ƙarfafa kowa da kowa don gabatar da shawarwari har zuwa ranar ƙarshe akan 30 Nuwamba, ko tsokaci kan wasu shawarwari don taimakawa inganta su. Kungiyoyin za su jefa ƙuri'a kan shawarwarin da ke tsakanin 8 Disamba kuma 21 Disamba.

Kungiyar Tech tana mai da hankali kan kayan aiki don ƙwararrun editocin Wikimedia. Kuna iya rubuta shawarwari a cikin kowane yare, kuma za mu fassara muku su. Mun gode, kuma muna fatan ganin shawarwarinku!

SGrabarczuk (WMF)

18:09, 20 Nuwamba, 2020 (UTC)

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist

Sorry for sending this message in English. Translations are available on this page. Feel free to translate it in more languages!

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes (in your preferences). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use this Phabricator ticket. Thanks!

Lea Lacroix (WMDE) 14:39, 30 Nuwamba, 2020 (UTC)

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th

Hello all,

The ceremony of the 2020 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information here about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 10:55, 7 Disamba 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021

Muna gayyatar duk masu amfani da sukayi rijista suyi zabe akan 2021 Community Wishlist Survey. Kuna iya yin zabe daga yanzu har zuwa 21 Disamba don yawan buri daban-daban yadda kuke so.

A cikin binciken, ana tattara sabbin abubuwa da ingantattun kayan aiki don gogaggen editoci. Bayan jefa kuri'a, zamu yi iya kokarin mu don biyan bukatun ku. Zamu fara da wadanda suka shahara.

Mu, Community Tech, muna ɗaya daga cikin ƙungiyoyin Wikimedia Foundation. Muna ƙirƙira da haɓaka gyare-gyare da kayan aikin gyaran wiki. Abinda muke aiki akai an yanke shi ne bisa ga sakamakon binciken Abinda muke aiki akai an yanke shi ne bisa ga sakamakon binciken fata na Al'umma. Sau ɗaya a shekara, zaku iya gabatar da buƙatu. Bayan makonni biyu, zaku iya zaɓar waɗanda kuka fi sha'awar su. Abu na gaba, zamu zaɓi buƙatu daga binciken don aiki akan su. Wasu daga cikin burin na iya samun izini ta hanyar masu haɓaka ayyukan sa kai ko wasu rukunin ƙungiyoyi.

You can view and vote all proposals here.

Muna jiran kuri'un ku. Mun gode!

SGrabarczuk (WMF)

00:52, 15 Disamba 2020 (UTC)

Join the conversation on the Universal Code of Conduct!

Greetings / Gaisuwa a gare ku!

After about 3 years of rigorous discussions aimed at shaping the Wikimedia 2030 strategy, the Wikimedia community has come up with ten (10) solid recommendations that would guide our actions from now on in this movement. One very important recommendation in the line-up is to “Provide for Safety and Inclusion” and a major action point in this recommendation is to create a universal code of conduct, which would be designed and implemented in conjunction with our communities across the globe.

The universal code of conduct would be a movement-wide policy which seeks to ensure the existence of a universal baseline of acceptable behaviour for everyone participating in our movement, in order to minimize incidents of harassment, bullying, discrimination or even disenfranchisement. This is even more important for much smaller Wikipedia languages like the Hausa Wikipedia, where policies like this do not already exist. A first draft of the Universal Code of Conduct was concluded in October 2020.

As a global movement, we aim to further develop and enforce this very important blueprint through an inclusive process, with respect to local contexts and existing structures. Hence, we would like to invite the Hausa Wikipedia community to discuss the different ways that you think that the Universal Code of Conduct should be implemented on this Wikipedia and across the global movement.

You can share your initial thoughts directly under this message, or on the UCoC meta talk page. You can also reach out to me personally on my talkpage or privately through my e-mail (soyeyele-ctr@wikimedia.org). For further general information on the universal code of conduct, please also check out our frequently asked questions page.--SOyeyele (WMF) (talk) 12:03, 18 ga Janairu, 2021 (UTC)

Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event

Hello. Apologies if you are not reading this message in your native language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa. Thank you!

Wikimania will be a virtual event this year, and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, the ESEAP Core Organizing Team will be in charge of it. Stay tuned for more information about how you can get involved in the planning process and other aspects of the event. Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l.

ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team, 15:15, 27 ga Janairu, 2021 (UTC)

Project Grant Open Call

This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:

• Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for #Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal:
• Video tutorials for writing a strong application
  
• General planning page for Project Grants
  
• Program guidelines and criteria
  

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and submit your proposal by February 10, 2021!

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrantswikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. MediaWiki message delivery (talk) 08:01, 28 ga Janairu, 2021 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

• Taxmann – Taxation and law database
• PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
• EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--12:57, 1 ga Faburairu, 2021 (UTC)

Hausa Wikipedia Edit-a-thon a birnin Kano

Muna gabatar ma editocin mu cewa zamu gudanar da Edit-a-thon na Wikipedia a birnin Kano. A wajen zamu gabatar ma da ma halarta taron yadda ake rubutu a Wikipedia da kuma bude shafuka ga sababbin editoci. Shiga nan domin karin bayani. Nagode

- Abubakar A Gwanki (talk) 22:35, 10 ga Faburairu, 2021 (UTC)

Hausa Wikipedia Workshop

I wish to inform u that I will be organizing a workshop on how to edit Wikipedia in Kaduna state. Musa Vacho77 (talk) 23:09, 13 ga Faburairu, 2021 (UTC)

Feminism & Folklore 1 February - 31 March

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 02:40, 16 ga Faburairu, 2021 (UTC)

Wikifunctions logo contest

Hello. Ku taimaka a zaɓar fasalin siffar logo ta sabuwar Wikifunctions wiki. Zaɓe a fara a yau kuma zai gudana har makonni biyu. Idan kuna son shiga ciki, toh ku shiga dan samun bayani da yin zaɓe yanzu a meta wiki. Thank you! --Quiddity (WMF)

01:47, 2 ga Maris, 2021 (UTC)

Request for Admin

Assalam Alaikum, A matsayi na na daɗaɗɗen edita a Hausa Wikipedia, wanda na yi maƙaloli da gyare-gyare masu yawa. Ina neman goyon bayan ku ƴan'uwa editoci na zama mai gudanarwa a wannan shafin. Domin bunƙasa Hausa Wikipedia. Ta hanyar zama mai gudanarwa ne kaɗai zai bani damar yin wasu muhimman ayyukan kamar goge tarin maƙaloli marasa inganci, sassaita wasu bayanai, tallafawa sabbin editoci da bunƙasa editocin da muke da su.

• Assalam Alaikum, As the oldest editor of Hausa Wikipedia, I have published many articles and edits. I seek the support of you fellow editors to be the administrator on this site. To promote Hausa Wikipedia. Only by becoming an administrator I will be able to perform other important tasks such as deleting invalid articles, editing some data, supporting new editors and developing existing editors.

Kuma kuna iya saka goyon bayan ku a nan ƙasa ko kuma akasin haka

Na gode - Abubakar A Gwanki (talk) 00:49, 10 ga Maris, 2021 (UTC)

---

Domin bani goyon baya ko akasin haka kuna iya rubutawa a ƙasa tare da yin Signing.

---

Zaɓi

Domin yin zaɓin ka sai ka saka waɗannan kalmomin kamar haka, domin goyon baya Support ko Oppose idan baku goya baya.

Ga misalin yadda zakuyi zaɓen → '''Support'''~~~~ ko '''Oppose'''~~~~

• --- Support! Wannan yakamata, ka kasance admin ganin irin basira daka tattara amatsayin ka na mafi daɗewan edita anan. Em-em ^talk 16:09, 10 ga Maris, 2021 (UTC)
• --Support Kana da goyon bayana, Allah ya sa mu dace, Allah ya tabbatar da alheri. An@ss_koko^{(Yi Magana)} 21:44, 10 ga Maris, 2021 (UTC)
• Support! Salihu Aliyu (talk) 16:17, 12 ga Maris, 2021 (UTC)
• Support –Ammarpad (talk) 11:12, 14 ga Maris, 2021 (UTC)
• Support_ M Bash Ne (talk) 22:12, 16 ga Maris, 2021 (UTC)
• Support - Hamza DK (talk) 14:55, 18 ga Maris, 2021 (UTC)

1Internet 1reference in Hausa Wikipedia

I wish to inform the experience editors in Hausa Wikipedia, I will be organizing a 1 Internet 1reference in Hausa Wikipedia that project will help how to edit Wikipedia in Kaduna state. (Aliyu shaba (talk) 18:13, 15 ga Maris, 2021 (UTC)

. Aliyu shaba]]^Talk 15:28, 12 ga Yuli, 2021 (UTC)

Gasar Hausa Wikipedia na Shekara Shekara

Assalamu alaikum,

Ina mai sanar da daukacin al'umman Hausa Wikipedia cewa nan bada jimawa ba za'a fara gudanar da Gasar Hausa Wikipedia na shekara shekara, gasan zai fara ne a cikin wata mai kamawa, manufar gasar shine inganta Hausa Wikipedia, samun kwarewa a fannin iya gyara Hausa Wikipedia, kirkiran mukaloli masu inganci da kuma samun kyaututtuka masu kauri, kaman Komfuta, wayar hannu, riguna da dai sauran su.

• 

  Na daya

• 

  Na biyu

• 

  Na Uku

Duk wanda ya fafata a cikin gasar yana da kyautan da zai samu mai kyau. An@ss_koko^{(Yi Magana)} 14:25, 31 ga Maris, 2021 (UTC)

Wikipedia:Wiki For Human Right 2021

Assalamu Alaikum.

Muna sanar da Ƴan'uwa cewa muna shiri na gudanar da horo na musamman game da kare hakkin Dan Adam da koyar da yadda za'ayi rubutu a Wikipedia waɗanda suka shafi kare hakkin Dan Adam. Sannan daga bisani kuma zamu gudanar da gasa ta rubutu wadda zaku samu damar lashe kyaututtuka kamar manyan wayoyi da sauran su. Duka a cikin shirin Wiki for Human Right.

Kuna iya Tuntuɓa ta a shafin Tattaunawa ta ko kuma kuyi mana tambaya a shafukan mu na sada zumunta. Mun gode. - Abubakar A Gwanki (talk) 05:01, 3 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Gamayyar Tsarin Gudanarwa Kashi na 2

Gamayyar Tsarin Gudanarwa (GTG) ta samar da gamayyar yardadden ɗabi'a ga dukkanin Wikimedia movement da duk sauran manhajojinta. Aikin a yanzu yana a Karo na 2 ne, ta fitar da bayyanannun hanyoyin ƙarfafawa. Zaku iya karanta ƙarin bayani akan dukkanin aikin a shafin aikin.

Kwamitin rubuta Daftari: Kira dan nema

Gidauniyar Wikimedia tana ɗaukar ma'aikatan sakai da su shiga cikin kwamiti ɗin da zasu nemi hanyar ƙarfafa tsarin. Ma'aikatan sakai a kwamitin zasu bayar da tsakanin awa 2 zuwa awa 6 a kowane sati daga ƙarshen Afrilu har Yuli da kuma sakewa a Oktoba da Nuwamba. Akwai muhimmanci na ganin kwamiti ɗin ya haɗa mabanbanta da ɗaukar kowa, da haɗa ƙwarewa daban-daban, ta haɗa ƙwararrun masu bada gudunmawa da sabbi, da wasu da suka samu ko suka yi martani, da kuma waɗanda aka tuhume su akan ƙarya da cin zarafi.

Dan nema da samun ƙarin sani game da yadda gudanarwar take, duba Gamayyar Tsarin Gudanarwa/Kwamitin Daftari.

2021 tuntuɓar al'ummu: Sanarwa da kira ga ƴan sakai / mafassara

Daga 5 Afrilu – 5 Mayu 2021 akwai tattaunawa akan manhajojin da dama akan yadda za'a ƙarfafa tsarin ta UCoC (GTG). Muna neman masu sakai dasu fassara muhimman abubuwa, da kuma taimakawan gudanar da tuntuɓa a harsunan su ko manhajojin su ta amfani da waɗannan muhimman tambayoyi. Idan kuna son ku taimaka da sakai ga ɗaya daga cikin matakan nan, ku tuntube mu acikin kowane irin harshe da kuka fin son amfani da shi.

Domin samun sani sosai game da wannan aiki da sauran tattaunawa dake gudana, duba Gamayyar Tsarin Gudanarwa/2021 tuntuɓa.

--SOyeyele (WMF) ( magana) 20:47, 5 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Line numbering coming soon to all wikis

Example

From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature (CodeMirror extension), which is supported in the 2010 and 2017 wikitext editors.

More information can be found on this project page. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

-- Johanna Strodt (WMDE) 15:08, 12 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct: Thank You!

Greetings!

A big thank you to every person who participated in the enforcement discussions for the Universal Code of Conduct policy. Please note that the summary of our discussions across various platforms is now available on meta, here. Please feel free to translate to your local language for a wider reach. Thank you again!--SOyeyele (WMF) (talk) 22:23, 14 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Muna godiya. Em-em ^talk 12:47, 18 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Photo walk a kasar Hausa

Assalamu alaikum,

Ina ma daukacin sanar da yan uwa Wikimedian saban Anasskoko/Photowalk a kasar Hausa_ da zamuyi akan daukan hoto a cikin kasar Hausa, wanda yake da sha'awa ko neman masaniya zai iya min magana domin kasan cewa a cikin furojet din, daga naku.---An@ss_koko^{(Yi Magana)} 16:44, 16 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Suggested Values

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to TemplateData and will then be shown as a drop-down list in VisualEditor. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [1] [2]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

Timur Vorkul (WMDE) 14:08, 22 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Kalmomin Hausa a Wikidata

Barka! editocin Hausa Wikipedia, Ina mai farin cikin sanar daku cewa ina son gudanar da shiri na editing a Wikidata, wanda zai zo maku a watan Mayu na 2021. Hadafin shirin shine a koyar da editocin wikipedia Hausa yadda ake rubutawa da sanya kalma a wikidata. Kuna iya duba bayanai akan shirin anan here kuma zanyi matukar farin ciki idan kuka bada fahimtar ku mai amfani. Godiya, da karin farin ciki. Em-em ^talk 10:21, 26 ga Afirilu, 2021 (UTC)

Invitation for Wikipedia Pages Wanting Photos 2021

Hello there,

We are inviting you to participate in Wikipedia Pages Wanting Photos 2021, a global contest scheduled to run from July through August 2021.

Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language WP. We’d be glad for you to reply to this message, or sign up directly at WPWP Participating Communities.

Please feel free to contact Organizing Team if you have any query.

Kind regards,
Tulsi Bhagat
Communication Manager
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
Message delivered by MediaWiki message delivery (talk) 06:24, 2 Mayu 2021 (UTC)

Request for admin right once again!

Assalamu alaikum and Hello everyone,

Bayan karewan wa'adina na zama Admin, na kara garzayowa karo na biyu domin kara neman Admin a Hausa Wikipedia.

Bayan aikace aikace dana yi masu yawan gaske, kamar fara gyara babban shafin Babban shafin Hausa Wikipedia, kirkiran templates na gyara mukaloli, taskance mukaloli a guri daya, patrolling, goge mukaloli mara sa kyau, gusar da shafuka da kuma sauran aiki masu yawa da baza su kirgu ba.

Ina bukatan kara zama Admin karo na biyu domin kara sa aikin dana fara mai kyau, wanda ku shaida ne akan hakan.

Ra'ayin ku nada matukar muhimmanci a fannin zaban admin, kana da cikakkiyar ikon kada min kuri'a ko kuma manna min raddi, idan kana ganin cewa na cancanta in zama admin zaka iya rantaba min hannu ta hanyar rubuta Support' sai kayi bayani, sai ka saka hannu ~~~~, idan kuma kana ganin cewa ban cancanta ba, shima zaka iya fadan ra'ayinka ta hanyar rubuta Oppose sannan kayi bayani a sarari, kuma ka saka hannu ta hanyar rubuta ~~~~. Ji da kuma fadan ra'ayoyin ku nada matukar muhimmanci a nan.--An@ss_koko^{(Yi Magana)} 22:56, 7 Mayu 2021 (UTC)

---

Ku saka hannu a nan

---

• Bullet list
• Support -Abubakar A Gwanki (talk) 23:51, 7 Mayu 2021 (UTC)
• Srongly Support Aliyu shaba]]^Talk 02:04, 8 Mayu 2021 (UTC)
• Support A dedicative and hardworking wikipedian. deserve it will all requirements and more. Strongly support.Musa Vacho77 (talk) 04:28, 8 Mayu 2021 (UTC)

• Support Anas Koko has been a good and a superior wikipedian, very hardworking. Sure deserves it. Themajidi (talk) 11:42, 8 Mayu 2021 (UTC)
• Support Dedicated and experienced Wikipedian. –DonCamillo (talk) 11:54, 8 Mayu 2021 (UTC)

User:Yusuf Sa'adu Support ~~~~

• Support Hardworking and experiencedYusuf Sa'adu (talk) 19:03, 8 Mayu 2021 (UTC)

Wikipedia Awareness in Kano Metropolis

Assalamu Alaikum, muna sanar da mambobi cewar Inshallah zamu gudanar da wani shiri na wayar da kawunan mutane dangane da Wikipedia a birnin Kano. Akwai kuma koyarwa da zanyi daga bayan kammala zagayen wayarwar. Ina neman Hamza DK, Maliky, Yusuf Sa'adu da M Bash Ne ku zauna cikin shiri daku zamu gudanar da wannan shirin Inshallah. Ina bukatar addu'a da goyon bayan ku. Nagode - Abubakar A Gwanki (talk) 18:36, 24 Mayu 2021 (UTC) Masha Allah

Zaɓen Board na Wikimedia Foundation

Barka, masu aikin sakai a Hausa Wikipedia. Ni Volunteer ne na Zaɓen Kwamitin Amintattun Wikimedia Foundation na 2021.

Ina son sanar daku cewa Zaɓen Kwamitin amintattu (Board of Trustees) na 2021 zai zo maku bada jimawa ba, amatsayi na na Mai-aikin sakai a Wannan Zaɓen, aiki na shi ne na tabbatar da Hausa Wikipedia nada masaniya sosai dangane da Zaɓen kwamitin amintattu.

Kwamitin Amintattu na Wikimedia Foundation suke duba ayyukan da Wikimedia Foundation ke gudanarwa. Amintattu na al'ummu da amintattun da ake zaɓa. Kowane amintacce yana aiki ne na tsawon wa'adin shekaru uku kacal. Al'ummun Wikimedia suna da damar yin zaɓen waɗanda za'a aika su shiga cikin Kwamitin Amintattu daga al'ummu na Wikimedia.

Duba cikakkun lokuta game da tsarin Zaɓen Kwamitin Amintattu.

Masu taimakawa a Wikimedia zasu yi zaɓe dan cike kujeru huɗu na Kwamitin a 2021. Wannan dama ce da zata ƙara yawan wakilai daga nan, mabanbanta, ƙwarewa na kwamitin amatsayin ƙungiya. Ƴan'takaran al'ummu ana buƙatar su nemi zaɓen a wannan karon.

Idan baku da sha'awar yin takara amatsayin ƴantakara, zaku iya shiga dai ayi zaɓen daku. Dan mu ƙara yawan adadin masu kaɗa kuri'u da zasu shiga zaɓen daga wannan al'umma.

Zaku iya tuntuɓa na da duk tambayar da kuke dashi dangane da zaɓen anan, Tambaya. Nagode! M-Mustapha ^talk 15:43, 27 Mayu 2021 (UTC)

Gasar WPWP ta sanya hotuna a shafukan Wikipedia

Barkan mu da kokari editocin Hausa Wikipedia! Ina mai farin cikin sanar da ku cewa zamu gudanar da gasar WPWP a wannan shekarar kamar yadda mu kayi a baya, ga link din project grant din nan. In Allah ya yarda zamu kaddamar da gasar daura/sanya hotuna a shafukan Wikipedia nan da farkon watan Yuli mai zuwa, dafatan zaku kasance tare da mu. Mungode. M-Mustapha ^talk 07:19, 2 ga Yuni, 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct News – Issue 1

Universal Code of Conduct News
Issue 1, June 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the first issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to subscribe here.

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please add your name here if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.

• Affiliate consultations – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. (continue reading)
• 2021 key consultations – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. (continue reading)
• Roundtable discussions – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. (continue reading)
• Phase 2 drafting committee – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. (continue reading)
• Diff blogs – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. (continue reading)

--MediaWiki message delivery (talk) 23:05, 11 ga Yuni, 2021 (UTC)

Hausa Wikitionary Edit-a-thon

I wish to inform the experience editors in Hausa Wikipedia, I will be organizing a Hausa Wikitionary Edit-a-thon in Kaduna metropolis.[[Aliyu shaba]]^Talk 15:37, 15 ga Yuni, 2021 (UTC)

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

• Program Submissions
• Session Submission Guidelines
• FAQ

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (talk) 04:18, 16 ga Yuni, 2021 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Hausa Wikipedia Workshop in Zaria

Barka, Ina Mai farin cikin sanar da daukacin alumman cewa zan gudanar da project a Zaria, Kaduna. Wanda zai ilimantar da mutane akan Wikipedia musamman a yaren Hausa. Sanusi Gado (talk) 20:07, 19 ga Yuni, 2021 (UTC)

Wikipedia 20 years anniversary

Ina Mai farin Cikin sanar daku cewa zamu kawo muku bikin murnar cika Wikipedia shekara 20. NagodeMusa Vacho77 (talk) 12:19, 22 ga Yuni, 2021 (UTC)

Editing news 2021 #2

Karanta wannan a wani yare • Jerin rajista na wannan wasiƙar ta harsuna da yawa

Lokacin da sababbin shiga suke da kayan Amsa kuma sukayi kokarin sanyawa a shafin magana, sun fi samun nasarar buga tsokaci. (Source)

A farkon wannan shekarar, ƙungiyar Editing ta gudanar da babban binciken the Reply Tool. Babban maƙasudin shine gano ko Kayan Amsawa sun taimaka newer editors sadarwa a kan wiki. Manufa ta biyu ita ce ganin ko maganganun da sabbin editoci suka yi ta amfani da kayan aikin ana bukatar a mayar da su akai-akai fiye da tsoffin editocin da aka yi tare da editan shafi na wikitext na yanzu.

Sakamakon mahimmanci shine:

• Sabbin editoci waɗanda suke da atomatik ("default on") samun damar amsar kayan aiki sun kasance more likely don gabatar da tsokaci akan shafin magana.
• Bayanan da sababbin editoci suka yi da Kayan Amsa suma sun kasance less likely da za a koma baya fiye da maganganun da sabbin editoci suka yi da gyaran shafi.

Wadannan sakamakon sun baiwa kungiyar Editing kwarin gwiwa cewa kayan aikin na taimakawa.

Kallon gaba

Kungiyar tana shirin yin kayan aikin Amsa ga kowa a matsayin zaɓi na ficewa a cikin watanni masu zuwa. Wannan ya riga ya faru a cikin Larabawa, Czech, da Hungary Wikipedia.

Mataki na gaba shine resolve a technical challenge. Bayan haka, zasu tura kayan aikin Amsa da farko zuwa Wikipedias that participated in the study. Bayan wannan, za su tura shi, a matakai, zuwa sauran Wikipedias da duk wikis da WMF ta shirya.

Kana iya kunnawa "Kayan aikin tattaunawa" A mafi kyaun fasali yanzu. Bayan ka samu manhajar mayar da martanin, kana iya sauya saituttukan ka kowanne lokaci Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (mataga)

14:13, 24 ga Yuni, 2021 (UTC)

Wikipedia promotion campaign in Minna Niger state

Assalamu alaikum ƴan'uwa editocin Hausa Wikipedia masu albarka ina mai farin cikin sanar daku zan gudanar da project a Minna babban birnin jihar Neja. Zaku iya samun ƙarin bayani anan project Wikipedia promotion campaign in Minna capital city of Niger. Salihu Aliyu (talk) 07:43, 25 ga Yuni, 2021 (UTC)

WPWP Female Contest in 2021

Ina mai farin cikin sanar da ku cewa muna daf da Gudanar da gasar sanya hotuna na farko wanda zai kunshi mata kadai don kara yawan editoci mata a Wikipedia. Za'a iya bin sahun shafin ta nan https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/Bashir/WPWP_Female_Contest_in_2021 Uncle Bash007 (talk) 09:35, 26 ga Yuni, 2021 (UTC)

Server switch

Karanta wannan sakon a wani yaren • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Wikimedia Foundation yana gwada sauyawa tsakanin cibiyoyin bayanan sa na farko dana sakandare. Wannan zai tabbatar da hakan Wikipedia da sauran Wikimedia wikis na iya zama kan layi koda bayan bala'i Don tabbatar da cewa komai yana aiki, sashen Fasahar Wikimedia yana bukatar yin gwajin da aka shirya. Wannan gwajin zai nuna idan zasu iya dogara da aminci daga wannan cibiyar zuwa wancan. Yana bukatar kungiyoyi da yawa don shirya don gwajin kuma ya kasance don kasancewa don daidaita duk wata matsalar da ba a zata ba.

Abin takaici, saboda wasu iyakoki a ciki MediaWiki, duk gyara dole ne a dakatar yayin da muke juyawa. Muna neman afuwa game da wannan rudani, kuma muna aiki don rage shi a nan gaba.

Zaka iya karantawa, amma banda gyara, duk wikis na wani kankanin lokaci.

• Ba za ku iya yin gyara ba har na tsawon awa ɗaya a ranar Talata, 2021-06-29. Gwajin zai fara a [lokaci 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, kuma a New Zealand a 02:00 NZST ranar 2021-06-30).
• Idan kayi kokarin gyara ko ajiyewa awannan lokacin, zaku ga sakon kuskure. Muna fatan cewa babu gyara da za ayi asara awannan lokacin, amma ba za mu iya garanti ba. Idan ka ga sakon kuskuren, to don Allah a jira har komai ya koma daidai. Sannan yakamata ku sami damar adana edutarku. Amma, muna ba da shawara cewa kayi kwafin canje-canje naka da farko, idan da hali.

Sauran sakamakon:

• Ayyukan bango zasuyi hankali kuma wasu zasu iya faduwa. Ba za a iya sabunta hanyoyin hadin da sauri ba kamar yadda aka saba. Idan ka kirkiri labarin da aka riga aka danganta shi a wani wuri, hanyar hadi zata zauna ja fiye da yadda aka saba. Wasu rubutun dadewa dole ne a tsaya.
• Za a sami daskararren lamba na mako na 2021-06-28. Kayan aiki marasa mahimmanci na asali baza su faru ba.

Ana iya jinkirta wannan aikin idan ya cancanta. Za ka iya read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Za a sanar da kowane canje-canje a cikin jadawalin. Za a sami karin sanarwar game da wannan. Za a nuna wata tuta a dukkan wikis mintina 30 kafin wannan aikin ya faru. Da fatan za a raba wannan bayanin tare da jama'ar ku.

SGrabarczuk (WMF) 01:19, 27 ga Yuni, 2021 (UTC)

Hausa Wikipedia Translation Edit-A-Thon

ina mai matukar farin cikin sanar da yan uwa editoci | Hausa Wikipedia Translation Edit-A-Thon wanda zai gudana a kaduna [[Aliyu shaba]]^Talk 09:40, 28 ga Yuni, 2021 (UTC)

What is Your opinion on This Project

• Support there are hundreds if not thousands of articles that needs to b translated to Hausa which will increase wikipedia usage among Hausa speaking communities. I therefore support. Uncle Bash007 (talk) 18:40, 12 ga Yuli, 2021 (UTC)

• Support this is really interesting. It will help loads.Musa Vacho77 (talk) 22:41, 12 ga Yuli, 2021 (UTC)

• Support What a superb idea, indeed Hausa Wikipedia is in need of more articles. Therefore I support.Sanusi Gado (talk) 00:23, 13 ga Yuli, 2021 (UTC)

• Support akwai maqaloli dayawa dasuke buqatan a fassarasu zuwa hausa wannan project din zai taimaka akan haka ina mai bada cikakken goyon bayan Sadauki11 (talk) 10:18, 13 ga Yuli, 2021 (UTC)

• In Support of this idea. An@ss_koko^{(Yi Magana)} 14:03, 13 ga Yuli, 2021 (UTC)

• Strong support. However, make sure not to rely too heavily on Google Translate and to avoid its mistakes. I would also encourage more original content in Hausa. Sabon Harshe (talk) 19:26, 6 ga Augusta, 2021 (UTC)

Hausa Wikipedia Edith A Thon Kaduna

Barkan ku! Ina Mai murnar da zuwanku Shirin mu na edit a thon. Wanda zai gunada a Cikin kwaryar birnin Jihar Kadunan Nigeria. Nagode.Musa Vacho77 (talk) 12:43, 29 ga Yuni, 2021 (UTC)

Wiki for Kaduna State University.

Barkan ku! Ina Mai murnar sanar daku zuwan Shirin mu na edit a thon. Wanda zai gudana a Cikin kwaryar birnin Jihar Kadunan Nigeria. Nagode.Abubakarsadiqahmad2018 (talk

The Activities of Gangsters.

Barkan ku! Ina Mai murnar sanar daku zuwan Shirin mu na edit a thon. Wanda zai gudana a Cikin kwaryar birnin Jihar Kadunan Nigeria. Nagode.Abubakarsadiqahmad2018 (talk

Hausa Wikidata Noun, Pronoun and Verb Lexemes create

Yan'uwa na editoci barkan ku da war haka, ina farin cikin sanar daku zuwan wani editathon da na hausa community zaizo muku nan bada jimawa ba. Na gode. Sirryboi (talk) 19:11, 6 ga Yuli, 2021 (UTC)

Wikiloves sport people

Inama editocin hausa barka da warhaka da fatan kowa na lfy ina Mai sanar daku cewa zan gudanar da project a jihar Kaduna Wanda zai ilmantar da mutane akan kirkiran mukala na yan wasa Wanda Zaizo muku nan gaba,Kuna iya duba bayanai akan Shirin anan[1] na gode. Umar a usman (talk) 21:47, 6 ga yuli, 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct News – Issue 2

Universal Code of Conduct News
Issue 2, July 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the second issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• Enforcement Draft Guidelines Review - Initial meetings of the drafting committee have helped to connect and align key topics on enforcement, while highlighting prior research around existing processes and gaps within our movement. (continue reading)
• Targets of Harassment Research - To support the drafting committee, the Wikimedia Foundation has conducted a research project focused on experiences of harassment on Wikimedia projects. (continue reading)
• Functionaries’ Consultation - Since June, Functionaries from across the various wikis have been meeting to discuss what the future will look like in a global context with the UCoC. (continue reading)
• Roundtable Discussions - The UCoC facilitation team once again, hosted another roundtable discussion, this time for Korean-speaking community members and participants of other ESEAP projects to discuss the enforcement of the UCoC. (continue reading)
• Early Adoption of UCoC by Communities - Since its ratification by the Board in February 2021, situations whereby UCoC is being adopted and applied within the Wikimedia community has grown. (continue reading)
• New Timeline for the Interim Trust & Safety Case Review Committee - The CRC was originally expected to conclude by July 1. However, with the UCoC now expected to be in development until December, the timeline for the CRC has also changed. (continue reading)
• Wikimania - The UCoC team is planning to hold a moderated discussion featuring representatives across the movement during Wikimania 2021. It also plans to have a presence at the conference’s Community Village. (continue reading)
• Diff blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)

--SOyeyele (WMF) (talk) 16:18, 14 ga Yuli, 2021 (UTC)

Wikipedia Workshop in Funtua

Assalamu Alaikum, ina sanar da kowa cewar akwai Workshop da zan gudanar a na Wikipedia a Funtua Inshallah kwanan nan. - Yusuf Sa'adu (talk) 15:54, 20 ga Yuli, 2021 (UTC)

Hamza DK. Allah ya kaimu lapiya.insha Allah zamu halarta.

Changing Nijeriya to Najeriya

Would it be a good idea to move all categories with "Nijeriya" to "Najeriya"? I think Nijeriya is more commonly used in Niger, not in Nigeria. Sabon Harshe (talk) 12:43, 23 ga Yuli, 2021 (UTC)

Wiki 4 education in kaduna

Assalamualaikum, Ina sanar da ku zuwan project dina mai suna wiki 4 education in kaduna User:Umar Ahmad2345 (talk)

wikipedia Editathon in Abuja

Assalamualaikum, Ina sanar da ku zuwan project dina mai suna wikipedia editathon in abuja User:Umar Ahmad2345 (talk)

Wikipedia 20 in Kano

Assalamualaikum, Ina sanar da kowa da kowa cewar muna da bikin Wikipedia 20 a Kano cikin watan Agusta insha Allah. –M Bash Ne (talk) 14:46, 27 ga Yuli, 2021 (UTC) Hamza DK Allah ya nuna mana lapiya.

Wiki For Human Right 2021

Assalam Alaikum. Ina farincikin sanar da yan'uwa cewa mun kammala gasar Wiki For Human Right 2021. Gasar anyi ta Ne a tsakanin 6 Yuli 2021 zuwa 16 Yuli 2021, Kuma ga sakamakon gasar kamar haka.

Sakamako

Yan Gasa	Makaloli	Maki
Umar-askira	0	0
Bello Na'im	0	0
Yusuf Sa'adu	69	1253
Hamza DK	35	610
M Bash Ne	144	1890
Maliky	0	0
Umar a Usman	4	41
Abubakar SD	2	21
m I idrees	0	0

Domin Karin bayani game da yadda sakamakon gasar ya kasance sai a shiga Shafin jerin makaloli

–Abubakar A Gwanki (talk) 06:46, 28 ga Yuli, 2021 (UTC)

Improving Quality of Hausa Wikipedia Articles

Assalamu Alaikum, ina mai farin cikin sanar daku cewa zan gudanar da project don inganta mukalu musamman wanda ke bukatar manazarta da sauran gyararraki. Uncle Bash007 (talk) 20:36, 28 ga Yuli, 2021 (UTC)

Too many Hausa articles are unproofed Google Translate jobs. We need a proofreading WikiProject. Sabon Harshe (talk) 19:24, 6 ga Augusta, 2021 (UTC)

Wikitionary Editathon in Katsina

Assalamu alaikum, ina mai sanar da al'umma hausa wikipedia cewa akwai gasa da za'a gudanar a Katsina don gabatar da Wikitionary ga hausa mazauna Katsina da kuma wasu daga cikin sister projects na Wikipedia. Nagode Uncle Bash007 (talk) 07:59, 8 Satumba 2021 (UTC)

Commons Wikimedia Workshop

Assalamualaikum, Ina Mai farin cikin sanar daku cewa zamu gudanar da project akan commons. Inda zamu nunar sheda al'umma yadda ake saka hotuna a wiki commons. Mungode! Musa Vacho77 (talk) 06:52, 11 ga Augusta, 2021 (UTC)

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

• Cabells – Scholarly and predatory journal database
• Taaghche - Persian language e-books
• Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
• Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 ga Augusta, 2021 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review

The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned for 17 August 2021 through 17 October 2021.

These guidelines are not final but you can help move the progress forward. The committee will revise the guidelines based upon community input.

Comments can be shared in any language on the draft review talk page and multiple other venues. Community members are encouraged to organize conversations in their communities.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session (recorded 16 August)

Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC

Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

Summaries of discussions will be posted every two weeks here.--SOyeyele (WMF) (talk) 20:35, 18 ga Augusta, 2021 (UTC)

2021 Board election voting opens!

Voting for the 2021 Board of Trustees election is now open. Candidates from the community were asked to submit their candidacy. After a three week long Call for Candidates, there are 19 candidates for the 2021 election.

The Wikimedia movement has the opportunity to vote for the selection of community-and-affiliate trustees. By voting, you will help to identify those people who have the qualities to best serve the needs of the movement for the next several years. The Board is expected to select the four most voted candidates to serve as trustees. Voting closes 31 August 2021.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. The Board wants to improve their competences and diversity as a team. They have shared the areas of expertise that they are currently missing and hope to cover with new trustees.

Learn more about candidates. Learn about the Board of Trustees. Vote.

Read the full announcement.

Best, The Elections Committee

--SOyeyele (WMF) (talk) 23:27, 18 ga Augusta, 2021 (UTC)

Have you voted?

Hi all,

Kudos! to the Hausa Wikipedia community. There are 8 eligible voters in Hausa Wikipedia for the ongoing Wikimedia Board of Trustees elections. But only one 5 people have voted so far. It will be great if more people can cast their votes.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees election is still ongoing. Votes will be accepted until 23:59 31 August 2021 (UTC).

2021 Wikimedia Board election video:Please watch and share this widely so we can motivate more participation from all eligible voters!

Please visit here to cast your vote. You can also read more about the candidates here

Best, Zuz (WMF) (talk) 10:11, 26 ga Augusta, 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct News – Issue 3

Universal Code of Conduct News
Issue 3, August 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the third issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• The Enforcement Draft Guidelines - The Enforcement Draft Guidelines for the Universal Code of Conduct has just been published on meta in different languages. These guidelines include some definitions of newly introduced terms and recommendations for local enforcement structures. (continue reading)
• Enforcement Draft Guidelines Review - Before the enforcement guidelines are finalized, they must be reviewed and discussed by the community. The facilitation team has set up various discussion means throughout this review period. (continue reading)
• Conversation Hours & Roundtables - To listen to community opinions and exchange ideas regarding enforcement draft guidelines proposed by the drafting committee, the UCoC facilitation team will be hosting weekly conversation hours. (continue reading)
• Wikimania Wrap-up - The facilitation team hosted a Roundtable at Wikimania 2021, featuring some WMF trustees and staff. The session offered some insights on how the Enforcement Draft Guidelines came about, and what next steps are being imagined. (continue reading)
• Translation - Because a considerable number of Wikimedians are not English speakers, and that UCoC applies to all members, projects across the wikimedia movement, it’s of a great importance to provide adequate language support throughout this process. (continue reading)
• Diff blogs - Check out some interesting publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)
• WMF's 2021 Board of Trustees election - Please read the Candidate Presentations and vote! (continue reading)

--SOyeyele (WMF) (talk) 16:54, 27 ga Augusta, 2021 (UTC)

Science Articles translation in Hausa Wikipedia

Yan'uwa editoci barkan ku da war haka, nan bada jimawa ba za gudanar da editathon na translation of science articles a cikin Hausa wikipedia. Nagode.

📣 Sauya Software ta Mediawiki zuwa Hausa

Sannu! Hausa Wikimedians, Ina fatan wannan sako ya same ku lafiya. Ina son in sanar muku da wani shiri da nake shirin yi wanda zai horar da editocin wikipedia na Hausa da gayyatar masu fassara kan yadda ake fassara software na Mediawiki akan manhajata ta translatewiki.net. Kuna iya bada shawara mai amfani. 👉 Anan kuma zan yi farin ciki idan kun ba mu amsa mai kyau. Godiya, gaisuwa mai kyau. Em-mustapha ^talk 13:00, 3 Satumba 2021 (UTC)

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

We will be running the Community Wishlist Survey 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes.

Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year

In the past, the Community Tech team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the Wishlist for 2021 in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the Wishlist for 2020.

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

Encouraging wider participation from historically excluded communities

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the talk page, but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting September 15th at 23:00 UTC. More details about the agenda and format coming soon!

Brainstorm and draft proposals before the proposal phase

If you have early ideas for wishes, you can use the new Community Wishlist Survey sandbox. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

Feedback

• What should we do to improve the Wishlist pages?
• How would you like to use our new sandbox?
• What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
• What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the talk page (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.

SGrabarczuk (WMF) (talk) 00:23, 7 Satumba 2021 (UTC)

Results for the most contended Wikimedia Foundation Board of Trustees election

Thank you to everyone who participated in the 2021 Board election. The Elections Committee has reviewed the votes of the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election, organized to select four new trustees. A record 6,873 people from across 214 projects cast their valid votes. The following four candidates received the most support:

1. Rosie Stephenson-Goodknight
2. Victoria Doronina
3. Dariusz Jemielniak
4. Lorenzo Losa

While these candidates have been ranked through the community vote, they are not yet appointed to the Board of Trustees. They still need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. The Board has set a tentative date to appoint new trustees at the end of this month.

Read the full announcement here.--SOyeyele (WMF) (talk) 22:50, 7 Satumba 2021 (UTC)

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

• Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
• Are ready to find compromises.
• Focus on inclusion and diversity.
• Have knowledge of community consultations.
• Have intercultural communication experience.
• Have governance or organization experience in non-profits or communities.
• Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy here. Please contact strategy2030wikimedia.org with questions.

Xeno (WMF) 17:01, 10 Satumba 2021 (UTC)

Server switch

Karanta wannan saƙon a wani yaren • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Wikimedia Foundation za'a gwada chanji tsakanin cibiyoyin bayanai na farko dana sakandare. Wannan zai tabbatar da cewa Wikipedia da sauran wikis na wikimedia na iya tsayuwa akan yanar gizo koda bayan wata ruɗani Don tabbatar da cewa komai yana aiki, sashen Fasahar Wikimedia yana buƙatar yin gwajin da aka shirya. Wannan gwajin zai nuna idan zasu iya dogara da amincewa da chanji daga wannan cibiyar zuwa wancan. Ana buƙatar ƙungiyoyi da su zauna cikin shiri kuma su kasance a kusa don magance duk wata matsala da ke iya tasowa yayin gyaran.

Zasu canza duk zirga-zirgar zuwa cibiyar data ta farko a ranan Talata, Oktoba 27 2020.

Abin takaici, saboda wasu iyakoki na cikin MediaWiki, dole a dakata da duk gyararraki dole ne a yayin da muke yin sauyin. Muna neman afuwa game da wannan tsaiko, kuma muna aiki don raguwarsa nan gaba.

Zaka iya karantawa, amma banda gyara, a duka wikis na wani ɗan ƙanƙanin lokaci.

• Ba za ku iya yin wani gyara ba har na tsawon awa ɗaya a ranar Talata, 2021-09-13. Gwajin zai fara daga karfe [lokaci 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, kuma a New Zealand a 02:00 NZST ranar 2021-06-30).
• Idan kayi ƙoƙarin gyara ko ajiyewa awannan lokacin, zaku ga saƙon kuskure. Muna fatan cewa babu gyara da za ayi asara awannan lokacin, amma ba za mu iya tabbatar muku ba. Idan ka ga sakon kuskuren, to don Allah a jira har komai ya koma daidai. Sannan ne zaku samu damar adana gyaran ku. Amma, muna ba da shawara cewa ku kwafe canje-canjen ku tun daga farko, idan da hali.

Wasu sakamakon:

• Ayyukan bango zasu Kasance a hankalu kuma wasu za'a iya ajiye su. Tana iya kasancewa hanyoyin hadin masu kalar-ja ba zasu dawo ba da sauri kamar yadda aka saba. Idan ka kirkiri labarin da aka riga aka danganta shi a wani wuri, hanyar hadi zata zauna a kalar-ja fiye da yadda aka saba. Dole ne a tsaida duk wasu rubutun masu dadewa
• We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.

Ana iya jinkirta wannan aikin dangane da yadda hali ya bada Za ka iya karanta tsarin a read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Za a sanar da duk wanu canji na wannan jadawalin. Za a sami karin sanarwar dangane da wannan. Za a nuna wata tuta a kowace wikis mintina 30 kafin wannan aikin ya faru. Ayi kokarin yadda wannan bayanin tare ga jama'ar ku.

SGrabarczuk (WMF) (hira) 00:45, 11 Satumba 2021 (UTC)

Talk to the Community Tech

Read this message in another language • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

• How we prioritize the wishes to be granted
• Why we decided to change the date from November 2021 to January 2022
• Update on the disambiguation and the real-time preview wishes
• Questions and answers

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

• Join online
• Meeting ID: 898 2861 5390
• One tap mobile
  • +16465588656,,89828615390# US (New York)
  • +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
• Dial by your location

See you! SGrabarczuk (WMF) (hira) 03:03, 11 Satumba 2021 (UTC)

Hausa Wikipedia Edit-a-thon Training &Translation articles

Ina mai farin cikin sanar da yan uwa hausawa zuwan project dina Hausa Wikipedia Edit-a-thon Training &Translation articles wanda zai zomaku nan bada dadewa ba insha Allahu. User: Umar Ahmad2345 03:38, 2 October 2021 2021 (UTC)

Movement Charter Drafting Committee - Community Elections to take place October 11 - 24

This is a short message with an update from the Movement Charter process. The call for candidates for the Drafting Committee closed September 14, and we got a diverse range of candidates. The committee will consist of 15 members, and those will be (s)elected via three different ways.

The 15 member committee will be selected with a 3-step process:

• Election process for project communities to elect 7 members of the committee.
• Selection process for affiliates to select 6 members of the committee.
• Wikimedia Foundation process to appoint 2 members of the committee.

The community elections will take place between October 11 and October 24. The other process will take place in parallel, so that all processes will be concluded by November 1.

For the full context of the Movement Charter, its role, as well the process for its creation, please have a look at Meta. You can also contact us at any time on Telegram or via email (wikimedia2030@wikimedia.org).--SOyeyele (WMF) (talk) 19:35, 23 Satumba 2021 (UTC)

Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select question statements for the candidates of Drafting Committee Movement Charter. ✍️ Dušan Kreheľ (talk) 22:44, 29 Satumba 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines review still needs your ideas and opinions

Hello, this is just a reminder that the Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines are open for review and comment. The Drafting Committee will start working on revisions and improvement in less than two weeks (October 17), so it is important that you give them your ideas and opinions soon!

There is now a short, simple version of the Draft Guidelines here to make your review easier. If possible, also help translate the short version into more languages!

We will also hold one last conversation hour on October 15, 2021 03:00 and 14:00 UTC.

On behalf of the Drafting Committee, much thanks to everyone who has given ideas so far. We hope to hear from more of you - the Guidelines will be much stronger if more opinions are included.–SOyeyele (WMF) (talk) 16:14, 6 Oktoba 2021 (UTC)

Covid 19 Awareness Campaign Across Social media

Barkan ku, Da aiki. Da fatan Kuna lafiya?

Muna masu farin cikin sanar daku gobe, talata 12 ga watan oktoba zamu Fara gunadar da kamfe na wayar dakai akan Annobar Covid 19. Wanda zai gudana a Facebook da WhatsApp. Harna tsawon sati Biyu.

Muna neman hadin kanku. Mun gode.Musa Vacho77 (talk) 11:33, 11 Oktoba 2021 (UTC)

Yanzu haka an buɗe kaɗa kuri'a don zaɓen mambobin kwamitin shirya daftarin Yarjejeniyar

Yanzu haka an buɗe kaɗa kuri'a don zaɓen mambobin kwamitin shirya daftarin Yarjejeniyar. Gaba ɗaya, 'yan Wikimidiya 70 daga ko'ina cikin duniya suna neman kujeru 7 a waɗannan zaɓukan.

Ana buɗe zaɓen daga ranar 12 ga Oktoba zuwa 24 ga Oktoba, 2021 (Ko ina a Duniya).

Kwamitin zai ƙunshi membobi 15 gaba ɗaya: Al'ummomin kan layi suna zaɓen membobi 7, membobin Wikimedia ne za su zaɓi mambobi 6 ta hanyar da ta dace, kuma Wikimedia Foundation za ta naɗa mambobi 2. Shirin shine a tattara kwamitin kafin 1 ga Nuwamba, 2021.

• Koyi game da kowane ɗan takara don sanar da ƙuri'unku cikin yaren da kuka fi so

• Koyi game da Kwamitin Shirya

• Muna gwada aikace -aikacen shawarwarin jefa ƙuri'a don wannan zaɓen. Danna kanku ta hanyar kayan aiki kuma zaku ga wanne ɗan takarar ya fi kusa da ku! Duba a

• Karanta Cikakken Sanarwa

• Tafi Zaɓen a SecurePoll akan!

–SOyeyele (WMF) (talk) 16:41, 13 Oktoba 2021 (UTC)

Universal Code of Conduct News – Issue 4

Universal Code of Conduct News
Issue 4, October 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the fourth issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• Enforcement Draft Guidelines Review Wrap-up - The Universal Code of Conduct Enforcement Draft Guidelines Review will come to a close on 17 October 2021, after more than two months of extensive consultations. (continue reading)
• Roundtable Discussions and Conversation Hours - Another successful roundtable session happened on September 18, 2021 to discuss the EDGR. One last conversation hour will be happening on October 15th, 2021. (continue reading)
• Movement Charter Drafting Committee Elections - The Movement Charter Drafting Committee selection process has kicked off and will be open until October 25, 2021. Contributors to Wikimedia projects can elect their favorite candidates on to the committee. (continue reading)
• New Direction for the Newsletter - As we round-up the consultation processes for the Universal Code of Conduct, the facilitation team is currently envisioning new directions for the newsletter. (continue reading)
• Diff Blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. (continue reading)

--SOyeyele (WMF) (talk) 21:46, 14 Oktoba 2021 (UTC)

Buƙatar admin ta dindindin

Barkan mu da ƙoƙari. Nine User:Em-mustapha ɗaya daga cikin daɗeɗɗun editoci a wannan manhaja ta Hausa Wikipedia. Ina mai farin cikin sanar da ku cewa ina neman iko na admin a karo na huɗu kenan bayan nayi sau uku a baya na gajerun zango, sai dai a wannan karon ina neman abani buƙatar ne na dindindin ganin cewa zaifi sauƙi idan aka bani hakan bawai sai a koda yaushe in riƙa dawowa ina sake neman buƙatar ba. A ƙarshe dai ina neman wannan damar ce domin ina cigaba da kula da bada kariya ga wannan manhaja, wurin daidaita abubuwa, goge shafuka marasa inganci waɗanda ka iya korar masu zuwa karatu da bincike sanadiyar rashin ingancin su, dakatar da editoci masu rusa manhajar ta hanyar bada gudunmawa marasa inganci, bayar da horo da buɗe akwatin ga sabbin editoci musamman lokacin shiri da sauran ayyuka da zan iya taimakawa.

Goyon baya

Idan kun bada goyon baya ga wannan buƙatar, sai ku sanya *''' Support'''* ko akasin haka wato *"'''Oppose'''"* da dalilin ku a ƙasar wannan rubutu. Nagode. Em-mustapha ^talk 04:36, 16 Oktoba 2021 (UTC)

• Support lailai Wannan edita ya chanchanci wannan matsayi. Duba da jajircewa da ayyukan dayake Yi. Muna goyan baya. Musa Vacho77 (talk) 06:24, 17 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Tabbas wannan al'amari ne dake bukatar jajirtattun masu bada gudummawa musamman Em Mustapha da yana cikin manyan jigogin a wannan manhaja, saboda haka muna goyon baya. Uncle Bash007 (talk) 09:50, 18 Oktoba 2021 (UTC)

• Duba da yadda wannan edita yake fadi tashi domin ganin cigaban Hausa Wikipedia da editoci da ma Hausa Wikimedians User Group tabbas ya cancanci zama admin na dindindin. A matsayi na na admin na wucin gadi, tabbas Kana da goyon baya na.

-Gwanki^{(Yi Min Magana)} 09:55, 18 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Tabbas wannan tsohon edita ne, kuma mai ƙoƙarin ganin ya samar da cigaba a cikin wannan manhaja ta Hausa Wikipedia, da kuma Hausa Wikimedians User Group da kuma inganta ayyukanta, Tabbas ya cancanta ya zama Admin na Dindindin. ina goyon bayan ka 100% -M Bash Ne (talk) 12:01, 18 Oktoba 2021 (UTC)
• Support Tabbas ka cancanci ka zamo admin na dindindin saboda ƙwazon ka da ƙwarewarka a wannan tafiya gami da jajircewar ka akan warware duk wasu matsalolin da suka shafi wannan tafiya a wannan user group na Hausa wikimedians, ina goyon bayan ka ɗari bisa ɗari 💯. S Ahmad Fulani 14:17, 18 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Tabbas wannan al'amari ne dake bukatar jajirtattun masu bada gudummawa irin su Em Mustapha dan yana cikin manyan jigogi a wannan manhaja, saboda haka muna goyon bayansa dari bisa Dari Hamxo (talk) 10:56,19 ga watan Oktoberfest 2021 (UTC)

• support Em-mustapha jajirtacce ne kuma haziki. Yana aiki tukuru babu dare babu rana don ganin cigaban Hausa wikipedia ya cigaba da wakana. Ina goyan baya dari-bisa-dari (100%) wajen cigaba da jagorantan Hausa wikipedia na dindindin.Iliyasu Umar (talk) 22:05, 19 Oktoba 2021 (UTC)
• support Tabbas wannan edita ya chanchanta wajen bada gudun mawa sosai a Hausa Wikipedia ina goyan baya sosai Umar a usman (talk) 13:00, 19 Oktoba 2021 (UTC)

• "support"

Gaskiya saboda wannan edita ne jajirtace wanda ya dade yana bada gudumarsa a hausa Wikipedia muna goyan bayan bashi admin na dindinItzedubaba (talk) 12:59, 19 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Shamsu Musa1 (talk) 17:13, 19 Oktoba 2021 (UTC) Shamsu Musa1
• Support ina goyon baya 100%, duba da yadda wannan editan yake jajircewa akan wannan project din. Bello Na'im (talk) 16:59, 20 Oktoba 2021 (UTC)
• Support. –DonCamillo (talk) 08:21, 21 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Tabbas wannan tsoho kuma babban Edita ne dake taimakawa hausa wikipedia ta kowane ɓangare, dan haka muna goyon bayan shi akan wannan kudirin nashi mai albarka *Yusuf Sa'adu (talk) 05:31, 22 Oktoba 2021 (UTC)
• 'SUPPORT' Ina goyon bayan ka Em-mustapha a baka admin na dindindin. Daitu003 (talk) 16:26, 22 Oktoba 2021 (UTC)
• Support Ina goyon bayan hakan ɗari bisa ɗari(100%)Hamza DK (talk) 18:28, 22 Oktoba 2021 (UTC)
• Support gaskiya wan nan user ya can can ta ina mai matukar goyon bayan hakan[[Aliyu shaba]]^Talk 11:23, 24 Oktoba 2021 (UTC)
• Support Ina goyon bayan ka Em-mustapha a baka admin na dindindin DaSupremo (talk) 00:27, 26 Oktoba 2021 (UTC)

• Support Ina Goyon baya Em-mustapha ya zama admin na dindin a Hausa Wikipedia.

Learn how Movement Strategy Implementation Grants can support your Movement Strategy plans

Please be informed that the Movement Strategy Implementation grants is back and it now provides more than $2,000 USD to put Movement Strategy plans into action. Find out more about Movement Strategy Implementation grants, the criteria, and how to apply here

Also, the Movement Charter Drafting Committee election is still ongoing. It would be great to increase community participation. If you haven't voted, now is the time. Please vote here before October 24.

Thank you!--SOyeyele (WMF) (talk) 16:29, 20 Oktoba 2021 (UTC)

Muna muku maraba da sababbin membobi na Movement Charter Drafting Commitee

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Zaben na Kwamitin masu fitar da Tsarin Tafiyar da harkokin Wikipedia ya kammala.

• Acikin 'yan takara 1018 da aka kadawa kuri'u dan zama membobin kwamitin a tsarin $dantakara na daya, na biyu, na uku, na hudu, na biyar, na shida da na bakwai.
• affiliate process ya zaɓi mambobi shida: Anass Sedrati (Anass Sedrati), Érica Azzellini (EricaAzzellini), Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin), Georges Fodouop (Geugeor), Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur), Pepe Flores (Padaguan).
• Gidauniyar Wikimedia tana da appointed membobi biyu: Runa Bhattacharjee (Runab WMF), Jorge Vargas (JVargas (WMF)).

Kwamitin zai yi zama nan ba da jimawa ba don fara aikinsa. Kwamitin na iya nada wasu mambobi har uku don dinke bambance-bambancen da ke tattare da kwarewa.

Idan kuna sha'awar yin aiki da tsarin tsara Movement Charter, bi sabuntawar on Meta sannan ku shiga Telegram group.

Tare da godiya daga kungiyar Dabarun Cigaba da Gudanarwa.–SOyeyele (WMF) (talk) 18:10, 1 Nuwamba, 2021 (UTC)

Taron Gyaran Wikipedia na ƙarshen Shekara

Da fatan kowa yana lafiya,

Muna shirin yin taron Gyaran Wikipedia (editathon) da kuma taron karshen shekara a cikin watan Disamba mai zuwa na wannan shekarar da muke ciki. Cikakken sanarwa zai zo a nan gaba kaɗan. –Ammarpad (talk) 20:05, 3 Nuwamba, 2021 (UTC)

Hausa Wiki Women Participation

Barkan Ku Al'umman Hausa Wikipedia fatan kowa yan lfy ina mai sanar daku cewa zan gudar da taro na mata Wanda za,a kara wayer musu da kai akan Hausa Wikipedia da kara ilmantar dasu Wanda zaizo nan gaba nagode.[2]Umar a usman (talk) 11:48, 24 Nuwamba, 2021 (UTC)

NCPUG Photowalk In Wiki Loves Africa 2022

Salam! Ina Mai farin cikin sanar da Yan uwa editoci zuwan Photowalk Wanda zamuyi a saban shekara na 2022. Wanda zaizo ta sanadiyar Wiki Loves Africa 2022.Musa Vacho77 (talk) 18:48, 15 Disamba 2021 (UTC)

Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

The Board of Trustees is preparing a call for feedback about the upcoming Board Elections, from January 7 - February 10, 2022.

While details will be finalized the week before the call, we have confirmed at least two questions that will be asked during this call for feedback:

• What is the best way to ensure fair representation of emerging communities among the Board?

• What involvement should candidates have during the election?

While additional questions may be added, the Movement Strategy and Governance team wants to provide time for community members and affiliates to consider and prepare ideas on the confirmed questions before the call opens. We apologize for not having a complete list of questions at this time. The list of questions should only grow by one or two questions. The intention is to not overwhelm the community with requests, but provide notice and welcome feedback on these important questions.

Do you want to help organize local conversation during this Call?

Contact the Movement Strategy and Governance team on Meta, on Telegram, or via email at msgwikimedia.org.

Reach out if you have any questions or concerns. The Movement Strategy and Governance team will be minimally staffed until January 3. Please excuse any delayed response during this time. We also recognize some community members and affiliates are offline during the December holidays. We apologize if our message has reached you while you are on holiday.--SOyeyele (WMF) (talk) 14:37, 29 Disamba 2021 (UTC)

Feminism and Folklore 2022

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --05:49, 11 ga Janairu, 2022 (UTC)

Yanzu an buɗe Kira don jin ra'ayi game da Kwamitin amintattu

Zaka iya neman wannan sauƙin fassararre zuwa ƙarin harsuna a shafin Meta-Wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Kiran Raddi: An buɗe Zaɓen Kwamitin Amintattu kuma za'a rufe ranar 7 ga Fabrairu 2022.

Tare da wannan Kira na Jin ra'ayi, Ƙungiyoyin Dabarun gidauniya da Gudanarwa suna ɗaukar wata hanya ta daban. Wannan hanya ta ƙunshi ra'ayoyin al'umma daga 2021.Maimakon jagoranci tare da shawarwari, an tsara kiran a kan muhimman tambayoyi daga Kwamitin Amintattu. Mahimman tambayoyin sun fito ne daga ra'ayoyin game da zaɓen Kwamitin Amintattu na 2021. Manufar ita ce zaburar da zance na gamayya da haɓaka shawarwarin haɗin gwiwa game da waɗannan mahimman tambayoyin.

Kasance da tattaunawar.

Mafifici,

Dabarun Ƙungiya da Gwamnati--SOyeyele (WMF) (talk) 23:40, 12 ga Janairu, 2022 (UTC)

Gasan Wikipedia (biography) a Katsina

Ina mai sanar da al'umman hausa wikpedia cewa muna shirin gabatar da gangami na inganta mukalai na mutane da bayanai akan asali da farkon rayuwa a jihar Katsina. Uncle Bash007 (talk) 18:33, 16 ga Janairu, 2022 (UTC)

Daukar Hotunan (portraits) na Jarumai don Wikipedia

Sannan kuma akwai gasar fatucin hotunan jaruman fina-finai mussan na Hausa Films da inganta mukalai akan Hausa film industry(s) Uncle Bash007 (talk) 18:33, 16 ga Janairu, 2022 (UTC)

Dabarun Harka da Labaran Mulki – Fitowa ta 5

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Dabarun Harka da Labaran Mulki
Fitowa ta 5, Janairu 2022Karanta cikakken wasiƙar

---

Barka da zuwa fitowa ta biyar na Dabarun Motsawa da Labaran Mulki (wanda aka fi sani da Labaran Ka'idodin Ka'idodin Duniya)! Wannan wasiƙar da aka sabunta tana rarraba labarai masu dacewa da abubuwan da suka faru game da Yarjejeniya ta Motsawa, Ka'idar Halayyar Duniya, Tallafin Aiwatar da Dabarun Motsawa, zaɓen hukumar da sauran batutuwan MSG masu dacewa.

Za a rarraba wannan wasiƙar a kowane wata, yayin da za a kuma ƙara sabuntawa akai-akai kowane mako ko mako biyu ga masu biyan kuɗi. Da fatan za a tuna da yin rajistar nan idan kuna son samun waɗannan sabuntawa.

• Kira don amsawa game da zabukan hukumar- Muna gayyatar ku da ku ba da ra'ayinku game da zaben Kwamitin Amintattu na WMF mai zuwa. Wannan kiran na neman ra'ayin ya gudana a ranar 10 ga Janairu 2022 kuma za a kammala shi a ranar 16 ga Fabrairu 2022. (ci gaba da karatu)
• Amincewa da Ƙididdiga ta Duniya - A cikin 2021, WMF ta tambayi al'ummomi game da yadda za'a tilasta rubutun manufofin da'a na Duniya. Daftarin da aka sabunta na jagororin tilastawa yakamata ya kasance a shirye don kada kuri'ar al'umma a watan Maris. ( ci gaba da karatu)
• Taimako na Aiwatar da Dabarun Motsawa- Yayin da muke ci gaba da yin bitar shawarwari masu ban sha'awa da yawa, muna ƙarfafawa da maraba da ƙarin shawarwari da ra'ayoyi waɗanda ke da manufa ta musamman daga shawarwarin Dabarun Hara. (ci gaba da karantawa)
• Sabuwar Jagora don Wasikar - Yayin da UCoC Newsletter ke canzawa zuwa MSG Newsletter, shiga cikin ƙungiyar gudanarwa a cikin hangen nesa da yanke shawara kan sabbin kwatance na wannan wasiƙar. (ci gaba da karantawa)
• Blogin Diff - Duba sabbin wallafe-wallafe game da MSG akan Diff na Wikimedia. ( ci gaba da karatu)

--SOyeyele (WMF) (talk) 16:21, 18 ga Janairu, 2022 (UTC)

Neman Admin a Hausa Wikipedia

Assalamu alaikum ƴan'uwa editoci masu tarin albarka, Nine user Salihu Aliyu sannunku da ƙoƙari wajen yaɗa alkhairai ta hanyar ƙirƙirar maƙalai da gyara su don bada bada ilimi kyauta a manhajar Wikipedia, Allah ya saka muku da alkhairi ya biya ku da gidan aljannah ameen. Ina mai sanar daku cewa ina neman Admin a Hausa Wikipedia don ganin yadda ayyuka yayiwa admins ɗin mu yawa kama daga patrolling ɗin sababbin maƙaloli, taimaka wa sababbin editoci, gami da yaƙi da maƙaloli marasa inganci da dai sauransu. Waɗannan ba ƙananan ayyuka bane gaskiya aiki ya musu yawa nima inaso Inzo don in bada tawa gudummawar a wannan manhaja mai tarin albarka, kasancewar nima Ina ɗaya daga cikin editoci a Hausa da kuma English Wikipedia ina maku fatan alkhairi ƴar'uwa na masu albarka.

Don goyon baya

Idan kana goyon baya sai ka sanya Support don rashin goyon baya sai ka sanya Oppose na gode sosai. S Ahmad Fulani 23:02, 19 ga Janairu, 2022 (UTC)

• Support Hamxo 05:30,20 ga January,2020 (UTC)
• Support Yusuf Sa'adu (talk) 05:12, 20 ga Janairu, 2022 (UTC)
• Strong Support Tabbas ina goyon bayanka Dari bisa dari saboda kanada kwarewa sosai ta fannin edit dakuma yadda Naga kana kirkiran makaloli masu kyau da inganci hade da manazarta. Saboda haka nake ganin cancantarka da kazamo admin. M I Idrees (talk) 18:01, 20 ga Janairu, 2022 (UTC)
• Support Umar-askira (talk)
• Support! Muna buƙatar admin da zasu yi mana aiki akan abinda aikin Admin ya kunsa. Musamman jan hankalin masu shigowa sabbi, wanda yawanci sai dai kaga an bar mutum yana ta abinda yaga dama. Em-mustapha ^talk 19:39, 20 ga Janairu, 2022 (UTC)
• Support Akwai bukatan karin masu bin diddigin sauye-sauye musamman yadda Hausa wikpedia ke fadada da samun sabbin editoci wanda basu da cikakken fahimtan ka'idojin wikipedia.Uncle Bash007 (talk) 10:35, 22 ga Janairu, 2022 (UTC)

Tsokaci kan Fassara a Hausa Wikipedia

Assalamu alaikum warahmatullah, bayan gaisuwa gareku duka. Akwai abunda na lura dashi game da fassarorin mu wanda zaka ga an fassara Suna (proper noun) daga turanci zuwa furucinsa a Hausa wanda ni a tunani na inaga kuskure ne musamman idan aka fassara su zaka ga ba kasafai ale gane ainihin abinda kalmar ke nufi ba.. misali Cameroon - Kamaru, America - Amurka, London - Landan, Benue - Benuwai da ire-irensu. Na jawo hankaline saboda;

• dalibai ko baki da zasuyi bitan wadannan shafukan ka iya samun matsalar fahimtar abunda wasu kalmomin ke nufi,
• har wa yau baki wanda basu jin hausa sosai ka iya samun matsalar fahimta
• Sannan a ka'idar rubutu ba'a canza Suna (proper noun)

Shawara ta anan itace,

• A maimakon mu riqa fassara su, mu barsu a yadda suke a turanci ko asalin sunansu, saudai wajen furuci ko karatu za'a iya fassara su (a magana amma ba a rubuce ba).Uncle Bash007 (talk) 08:48, 24 ga Janairu, 2022 (UTC)

WikiForHumanRights 2022

Assalamualaikum, A shekarar 2021 da ta gabata na jagoranci shirin WikiForHumanRights, a wannan shekarar ma Inshallah ina shirin jagorantar wani shirin na WikiForHumanRights 2022. A wannan shekarar ma shirin zai kasance bangare biyu ne, bangare na farko zai zama taro na wayarwa game da Human Rights ɓangare na biyu kuma zai zama Gasar ne wanda za'ayi rubutu game da Hakkokin Yan-adam tare da cinye kyaututtuka wanda suka danganci wayoyi da sauran wasu kyaututtuka. Kuna iya duba Shirin a Nan domin ƙarin bayani tare kuma da Yi ma shirin Endorsement. Nagode Gwanki^{(Yi Min Magana)} 16:38, 2 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello everyone,

The Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the Universal Code of Conduct across the movement. Comments about the guidelines can be shared here or the Meta-wiki talk page.

There will be conversations on Zoom on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Join the UCoC project team and drafting committee members to discuss the guidelines and voting process.

The timeline is available on Meta-wiki. The voting period is March 7 to 21. See the voting information page for more details.

Thank you to everyone who has participated so far.

Sincerely,

Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation.--SOyeyele (WMF) (talk) 00:08, 4 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Canceled: Deployment of FLORES Machine Translation to Hausa Wikipedia

Hello Friends!

The WMF Language team has added another machine translation (MT) support for the Content Translation in Hausa Wikipedia called FLORES. This means that you can choose to use FLORES machine translation when translating Wikipedia articles to Hausa using the Content Translation tool.

The FLORES Machine Translation service is provided by an AI research team at Meta through a free for use API key that allows the Content Translation to access the service on the FLORES server for an evaluation trial period. This MT is set as optional; in your Wikipedia, which means you can choose not to use it as your preferred initial translator. If you decide to use this service, you can select "FLORES" from the "Initial Translation" dropdown menu where you will find other existing machine translation services on the sidebar.

The Wikimedia Foundation has worked out an agreement that allows the use of FLORES without compromising Wikipedia’s policies about attribution of rights, your privacy as a user, and brand representation. You can find more information about the FLORES Machine translation on this page.

Please note that the use of the FLORES MT is optional. However, we would want your community to:

use it to improve the quality of the Machine Translation service; and provide feedback about its quality and ask any questions you might have about this addition.

We trust that this addition is a good support to the Content Translations tool towards having better quality articles in Hausa Wikipedia.

na gode!

UOzurumba (WMF) (talk) 11:10, 7 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Masha Allah aiki mai kyau S Ahmad Fulani 11:47, 7 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Please any link on how to access it because I can not see it among the Content Translation tools. Thanks daSupremo 00:49, 8 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Hi @UOzurumba (WMF), You are asked above. Em-mustapha ^talk 16:58, 16 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Hello daSupremo, S Ahmad Fulani and Em-mustapha

I apologise for the mistake on my part by making this announcement in Hausa Wikipedia. The Flores was not enabled in Hausa Wikipedia due to a last minute decision and I did not strike it off my list of Wikis to contact. Please accept my apologies and I hope this does not confuse more people. Once again, I apologise for this mistake.

Thank you for your understanding.

UOzurumba (WMF) (talk) 17:23, 16 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Alright, thanks. Godiya sosai. Em-mustapha ^talk 20:50, 16 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Gagarumin Kamfen ɗin Fulfulde Wikipedia a Yola

Assalamu alaikum ƴan'uwa na editocin Wikipedia ina mai farin ciki sanar daku Insha Allah zan gudunar da project a garin mu na Fulani wato Yola jihar Adamawa. Ina alfahari daku ƴan'uwa masu albarka fatan alkhairi na gode S Ahmad Fulani 11:54, 7 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated!

Hello everyone!

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a Leadership Development Task Force and how you can help here. Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.

Thank you!--SOyeyele (WMF) (talk) 11:19, 10 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Write for Rights in Hausa Wikipedia

Ina sanar da kowa da kowa cewa zan gudanar da Project ɗina mai taken "Write for Rights in Hausa Wikipedia" a cikin watan April insha Allah. @M Bash Ne (talk) 19:15, 12 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Remember to Participate in the UCoC Conversations and Ratification Vote!

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello everyone,

A vote in SecurePoll from 7 to 21 March 2022 is scheduled as part of the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement guidelines. Eligible voters are invited to answer a poll question and share comments. Read voter information and eligibility details. During the poll, voters will be asked if they support the enforcement of the Universal Code of Conduct based on the proposed guidelines.

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. A Wikimedia Foundation Board statement calls for a ratification process where eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the UCoC Enforcement guidelines in a vote. Wikimedians are invited to translate and share important information. For more information about the UCoC, please see the project page and frequently asked questions on Meta-wiki.

There are events scheduled to learn more and discuss:

• A community panel on 18 February 2022 at 15:00 UTC shares perspectives from small- and medium-sized community participants.
• The Movement Strategy and Governance (MSG) team is hosting Conversation Hours on 25 February 2022 at 12:00 UTC and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Please sign-up for these conversation hours to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the Conversation Hour summaries for notes from 4 February 2022.

You can comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact either team by email: msgwikimedia.org or ucocprojectwikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation
--SOyeyele (WMF) (talk) 12:20, 21 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore is extended till 15th March

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

International Team
Wiki Loves Folklore

MediaWiki message delivery (talk) 04:50, 22 ga Faburairu, 2022 (UTC)

Coming soon

Yana zuwa nan ba da jimawa ba: Haɓaka da yawa a kusa da samfuri

Sannu, daga ranar 9 ga Maris, gyare-gyare da yawa game da samfuran za su kasance akan wiki ɗin ku:

• Muhimman abubuwan ingantawa na VisualEditor template dialog (1, 2),
• Haɓakawa don sauƙaƙe sanya samfuri akan shafi (3) (don samfurin tattaunawa a cikin VisualEditor, 2010 Wikitext da New Wikitext Mode),
• da haɓakawa a cikin haɓakar haɓakar haɓakawa CodeMirror (4, 5) (wanda ke samuwa akan wikis tare da jagorar rubutu hagu zuwa dama).

Duk waɗannan canje-canjen wani ɓangare ne na aikin “Templates” na WMDE Technical Wishes. Muna fatan za su taimake ku a cikin aikinku, kuma za mu so jin ra'ayoyin ku akan shafukan magana na waɗannan ayyukan.

- Johanna Strodt (WMDE) 12:38, 28 ga Faburairu, 2022 (UTC)

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed. This Call ran from 10 January and closed on 16 February 2022. The Call focused on three key questions and received broad discussion on Meta-wiki, during meetings with affiliates, and in various community conversations. The community and affiliates provided many proposals and discussion points. The reports are on Meta-wiki.

This information will be shared with the Board of Trustees and Elections Committee so they can make informed decisions about the upcoming Board of Trustees election. The Board of Trustees will then follow with an announcement after they have discussed the information.

Thank you to everyone who participated in the Call for Feedback to help improve Board election processes.

Best,

Movement Strategy and Governance
–SOyeyele (WMF) (talk) 11:21, 5 ga Maris, 2022 (UTC)

Gayyatar taron Jigogi: Tattaunawar Duniya akan 2022-03-12 a 13:00 UTC

Kuna iya samun wannan sakon da aka fassara zuwa ƙarin harsuna akan Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Sannu!

Ƙungiyoyin Dabarun Motsi da Gudanarwa na Wikimedia Foundation suna son gayyatar ku zuwa taron na gaba game da "Yanki da Tashoshin Jigogi". Ƙungiyar Wikimedia tana kan aiwatar da fahimtar abin da Yanki da Jigogi ya kamata su kasance. Taron mu a watan Nuwamba ya kasance kyakkyawan farawa (karanta rahoton), amma ba mu gama ba tukuna.

A cikin makonnin da suka gabata mun gudanar da hirarraki kusan 16 tare da ƙungiyoyin da ke aiki don kafa jigogi sadarwa a cikin mahallinsu ( duba Tattaunawar Hubs). Waɗannan tambayoyin sun sanar da rahoton da zai zama tushen tattaunawa a ranar 12 ga Maris. An shirya buga rahoton a ranar 9 ga Maris.

Taron zai gudana ne a ranar 12 ga Maris, 13:00 zuwa 16:00 UTC akan Zuƙowa. Za a bayar da fassarar cikin Faransanci, Sifen, Larabci, Rashanci, da Fotigal. An buɗe rajista, kuma za a rufe ranar 10 ga Maris. Ana gayyatar duk mai sha'awar batun don kasancewa tare da mu. Ƙarin bayani kan taron akan Meta-wiki.

Gaisuwa mafi kyau,

Kaarel Vaidla 13:46, 10 ga Maris, 2022 (UTC)
Dabarun Motsi

Amincewa da jagororin Dokar Ka'idojin Duniya za a bude zabe daga ranar 7 zuwa 21 ga Maris, 2022

Kuna iya samun wannan sakon da aka fassara zuwa ƙarin harsuna akan Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Sannun ku,

Tsarin amincewa da tsarin revised enforcement guidelines na Universal Code of Conduct (UCoC) ta buɗe yanzu! An fara kada kuri'a akan SecurePoll a ranar 7 ga Maris 2022 kuma za a kammala ranar 21 ga Maris 2022. Da fatan za a karanta ƙarin kan bayanan masu jefa ƙuri'a da cikakkun bayanan cancanta.

Dokar Ka'idojin Duniya (UCoC) tana ba da tushe na ɗabi'a mai karɓuwa ga ɗaukacin motsi. An buga jagororin tilastawa da aka sake sabunta ranar 24 ga Janairu 2022 azaman hanyar da aka gabatar don amfani da manufofin a cikin motsi. Kuna iya karanta ƙarin game da aikin UCoC.

Hakanan zaka iya yin sharhi akan shafukan magana na Meta-wiki a kowane harshe. Hakanan kuna iya tuntuɓar ƙungiyar ta imel: ucocprojectwikimedia.org

Gaskiya,

Dabarun Ƙungiya da Gwamnati

Wikimedia Foundation--SOyeyele (WMF) (talk) 13:53, 10 ga Maris, 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow

International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.

(Facebook , Twitter , Instagram)

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating

A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (talk) 14:40, 14 ga Maris, 2022 (UTC)

Community Notification

Barkan ku da aiki, Yan uwa editoci. Muna farin cikin sanar muku da taro na hackathon wanda zaayi a watar May 20 zuwa May 22.

Inda zamu taimaka wajen kawo muku taron Kai tsaye. Insha Allah Mungode [3] Aliyu shaba]]^Talk

Leadership Development Working Group: Nema shiga ciki! (14 Maris zuwa 10 Afrilu 2022)

Kuna iya samun wannan shafi an fassara ta zuwa wasu harsunan a Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Barka dai kowa da kowa,

Mungode wa kowa da ya samu kasancewa acikin bayar da martani na Leadership Development Working Group. Taƙaitaccen martanin za'a iya samun sa a Meta-wiki. Wannan martanin za'a yaɗa ga masu aikin dan sanin aikin da zasu gudanar. Lokacin neman buƙatar shiga cikin masu aikin yanzu a buɗe yake kuma za'a rufe ne a Afrilu 10, 2022. Ku bibiyi bayanai game da masu aikin, ku yaɗa tare da al'ummar ku da zasu so hakan, kuma ku nema shiga ciki idan kuna so.

Godiya gare ku.

Daga Ƙungiyar Cigaban Al'umma.
–SOyeyele (WMF) (talk) 12:30, 18 ga Maris, 2022 (UTC)

Neman Admin

Assalam Alaikum ƴan uwana editocin Wikipedia. Ni Gwanki^{(Yi Min Magana)} Ina neman goyon bayan ku na sake zama admin a wannan shafin namu na Wikipedia Hausa. Ina neman ƙara zama admin ne saboda na cigaba da gudanar da ayyukan nake yi na cigaban Hausa Wikipedia.

Goyon baya

Domin bani goyon baya sai kuyi taƙaitaccen bayani sannan kuma sai ku yi signing. Nagode

• Tabbas Gwanki ya cancanci ya ƙara zama admin a Hausa Wikipedia domin kuwa tsohon edita ne , saboda ya yi joining da Wikipedia tun a ranar 17/may/2018. Sannan kuma experience edita ne a Hausa Wikipedia da English Wikipedia dama sauran duk Wikimedia projects. Saboda haka ya cancanta ya ƙara zama admin. Domin burin sa a koda yaushe ya ci gaba da bada gudummawa da kuma inganta ayyukan Wikimedia projects, Ina goyan baya %100. @M Bash Ne (talk) 11:52, 19 ga Maris, 2022 (UTC)

• Haƙiƙa Gwanki babban edita ne da ya kawo cigaba sosai a Hausa Wikipedia, sannan edita ne mai ƙwarewar aiki, yana bada lokacin shi a Wikimedia dare da rana, dan hake nake goyon bayan shi akan sake zama admin domin hakan zai ƙara taimakawa Wikipedia dama mu sauran editocin Wikipedia baki ɗaya. Ina goyon bayan shi sosai da sosai [[Yusuf Sa'adu (talk) 13:03, 19 ga Maris, 2022 (UTC)]]

• Tabbas Gwanki jajirtaccen edita da ya cancanta ya kara kasancewa admin a Hausa wikipedia ta hangar yadda ya tsaya tsayin daka na ganin bunkasa al'umma ta fanni ilimi da kuma wayar da kawuna ga kananan editoci na Hausa wikipedia da ma sauran wikimedia projects Baku days, ina goyon baya dari bisa dari. @Sulaiman Gwanki (talk) 7:51, 20 ga Maris, 2022 (UTC)

• Tabbas Gwanki ya chanchanta ya cigaba da zama Admin na Hausa Wikipedia, kasancewarsa tsohon edita kuma kwararre masanin aiki. @Sufie Alyaryasie

• Tabbas Gwanki ya cancanci ya zama admin na dindin din ne bawai na Dan wani lokaci ba a Hausa Wikipedia domin kuwa edita ne mai hazaka da kokari, Ina goyan baya sa. @ Hamxo (talk) 09:37,21 ga Maris, 2022 (UTC)

• Ni Hamza DK (talk) 09:14, 21 ga Maris, 2022 (UTC)ina goyan bayan haka.
• Yayi daidai, ina goyon baya. –Ammarpad (talk) 10:01, 21 ga Maris, 2022 (UTC)

• Musaddam Idriss (talk) 13:27, 21 ga Maris, 2022 (UTC) He's a hardworking fellow and to me he dully deserves renewal for another term of adminship
• Ina goyon bayan hakan, dafatan za'a ƙara zage damtse akan masu mana fassara marasa inganci! Em-mustapha ^talk 18:56, 23 ga Maris, 2022 (UTC)
• Tabbas hakan zai ƙara kawo cigaba sosai saboda a gyara gami da hukunta masu ƙirƙirar maƙaloli marasa kyau da kuma fassara mara inganci da kyau tunba tsofaffin editoci ba. Amma su sababbin editoci za'a iya ɗaga musu ƙafa a kuma koyar dasu....ina fatan kowane Admin zaiyi aikin shi ba sani ba sabo don ciyar da Hausa Wikipedia gaba. Ina goyon bayan ka da fatan zaka ƙara jajircewa a cikin aikin ka! S Ahmad Fulani 09:23, 24 ga Maris, 2022 (UTC)
  • Alhamdulillah, ina godiya ƴan uwa bisa ga goyon bayan da kuka nuna min, a yanzu na sake samun damar zama admin na tsawon shekara ɗaya. Nagode Gwanki^{(Yi Min Magana)} 17:59, 27 ga Maris, 2022 (UTC)

Gyaran shafin Wikipedia:Kofan al'umma

Assalam, Ina fatan kuna lafiya.

Ina son sanar daku cewa wannan shafin namu na Kofan al'umma yayi nauyi da yawa a halin yanzu, domin ba'a cire tsaffin sassa na tattaunawa. Hakan yasa yana ɗaukar lokaci kafin yayi loading kuma hakan zai takura ma mutane masamman masu amafani da wayar hannu ko network mara ƙarfi, na tabbata kuma kuna ganin hakan.

A halin yanzu, nauyin shafin ya kai 240 Kibibyte, kuma yana ɗaukar kimanin second 50 kafin ya gama dukkan loading a komfuta ta. Da na gwada a wayata sai na ga ya dauki kimanin sama da minti ɗaya bai gama loading ba. Wasu ma zasu ga fiye da haka.

Saboda haka zamu rage mai girma domin aji sauki tattaunawa baki ɗaya. Amma tunda wannan aiki ne da za'ayi wanda bai da ranar ƙarewa, zansa Robot dina yayi shi kamar yadda akayi a sauran Wikipediyoyi. Robot din, zai dinga cire tattaunawa wanda suka tsufa ne kawai (ma'ana, stale discussions). Misali, in kuka duba sashin farko a halin yanzu zaku ga tattaunawa ce tun watan Afrilu na shekarar bara, wanda bai da wani sauran amfani anan. In ma kuka duba a ƙasan shi, sashe na biyar ( #Editing_News_#1—July_2019), za ku ga anyi shine tun Yulin shekarar 2019, wanda kimanin shekara ukku da suka wuce kenan.

Duk tsohon tattaunawa da aka cire, za a maida shi a sabon shafin Wikipedia:Kofan_al'umma/Tarihi wanda robot ɗin zai ƙirƙira. Duk wanda ke son gani waccan tsohon sashen to zai iya zuwa a can ya ganshi, a yadda yake, ba abun da zai canza. Wannan shi ake cema 'Archiving' da turanci, kuma na tabbata mutane da yawa sun shi. In da a kwai mai ƙarin bayani, tambaya ko wata shawara, to ina saurarenku.

Nagode, –Ammarpad (talk) 08:18, 21 ga Maris, 2022 (UTC)

Wannan abu ne da ya dace, Ni da kaina a baya nayi tunanin yin hakan amma kuma sai na bari. Gwanki^{(Yi Min Magana)} 14:08, 21 ga Maris, 2022 (UTC)

Yawwa, yayi kyau. –Ammarpad (talk) 17:26, 2 ga Afirilu, 2022 (UTC)

M Bash Ne

Hello to everyone!

ina farin ciki sanar da kowa da kowa cewa na yi apply grant na Photowalk at Sokoto. Nagode sosai. ina goyon bayan ku @M Bash Ne (talk) 00:08, 24 ga Maris, 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022 ends soon

Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more

Keep an eye on the project page for declaration of Winners.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (talk) 14:28, 26 ga Maris, 2022 (UTC)

Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting is now closed

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Greetings,

The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) came to a close on 21 March 2022. Over 2300 Wikimedians voted across different regions of our movement. Thank you to everyone who participated in this process! The scrutinizing group is now reviewing the vote for accuracy, so please allow up to two weeks for them to finish their work.

The final results from the voting process will be announced here, along with the relevant statistics and a summary of comments as soon as they are available. Please check out the voter information page to learn about the next steps. You can comment on the project talk page on Meta-wiki in any language. You may also contact the UCoC project team by email: ucocprojectwikimedia.org

Best regards,

Movement Strategy and Governance
--SOyeyele (WMF) (talk) 17:20, 28 ga Maris, 2022 (UTC)

Sakamako akan Tsarin Halayya na Kowa da Kowa da aka gindaya

Kuna iya samun wannan sakon da aka fassara zuwa ƙarin harsuna akan Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Barkan mu,

Muna so mu gode wa Wikimedians sama da 2,300 waɗanda suka shiga cikin ƙuri'ar da aka kammala kwanan nan a kan Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). A wannan lokacin, ƙungiyar masu binciken sa kai ta kammala nazarin sahihancin ƙuri'ar da the final results are available on Meta-wiki. Ana iya samun taƙaitaccen taƙaitaccen bayani a ƙasa

• 58.6% Ee, 41.4% A'a
• Masu ba da gudummawa daga wiki na gida 128 sun shiga cikin jefa ƙuri'a
• Sama da harsuna talatin ne aka tallafa a cikin ƙuri'ar.

Abin da wannan sakamakon ke nufi shi ne cewa akwai isasshen tallafi ga Hukumar don sake duba takardar. Ba yana nufin an cika ƙa'idodin tilastawa ta atomatik ba.

Daga nan, ƙungiyar aikin za ta tattara tare da taƙaita sharhin da aka bayar a cikin tsarin jefa ƙuri'a, kuma a buga su akan Meta-wiki. Za a ƙaddamar da ƙa'idodin tilastawa ga Kwamitin Amintattu don la'akari da su. Hukumar za ta yi nazari kan abubuwan da aka bayar yayin jefa kuri'a, kuma ta bincika ko akwai bangarorin Jagororin da ke bukatar karin gyare-gyare. Idan haka ne, waɗannan tsokaci, da shigarwar da aka bayar ta hanyar Meta-wiki da sauran tattaunawar al'umma, za su samar da kyakkyawar mafari don sake fasalin Jagororin don biyan buƙatun da al'ummomin suka bayyana a cikin martanin masu jefa ƙuri'a.

A yayin da Hukumar ta ci gaba tare da tabbatarwa, ƙungiyar ayyukan UCoC za ta fara tallafawa takamaiman shawarwari a cikin Jagororin. Wasu daga cikin waɗannan shawarwari sun haɗa da yin aiki tare da membobin al'umma don kafa Kwamitin Gina U4C, fara shawarwari kan horarwa, da tallafawa tattaunawa kan inganta tsarin rahoton mu. Har yanzu da sauran abubuwa da yawa a yi, amma za mu iya matsawa zuwa mataki na gaba na wannan aikin.

Mutane da yawa sun shiga cikin tabbatar da manufofin da ka'idojin tilasta aiki ga al'ummominmu. Za mu ci gaba da yin aiki tare a kan cikakkun bayanai na shawarwari masu karfi da aka tsara a cikin Jagororin kamar yadda Wikimedians suka gabatar da aikin ta hanyoyi daban-daban a cikin shekarar da ta gabata.

Har ila yau, muna godiya ga duk wanda ya shiga cikin amincewa da Dokokin Tilastawa.

Don ƙarin bayani game da sakamako, da fatan za a koma zuwa the Results page.

Gaisuwa

Stella Ng a madadin Kungiyar Ayyukan UCoC

Babban Manaja, Dokokin Amincewa da Tsaro
13:22, 8 ga Afirilu, 2022 (UTC)

Dabarun Harka da Labaran Mulki – Fitowa ta 6

Dabarun Harka da Labaran Mulki
Fitowa ta 6, Afrilu 2022Karanta cikakken wasiƙar

---

Barka da zuwa fitowa ta shida na Dabarun Motsawa da Labaran Mulki (wanda aka fi sani da Labaran Ka'idodin Ka'idodin Duniya)! Wannan wasiƙar da aka sabunta tana rarraba labarai masu dacewa da abubuwan da suka faru game da Yarjejeniya ta Motsawa, Ka'idar Halayyar Duniya, Tallafin Aiwatar da Dabarun Motsawa, zaɓen hukumar da sauran batutuwan MSG masu dacewa.

Za a rarraba wannan wasiƙar a kowane wata, yayin da za a kuma ƙara sabuntawa akai-akai kowane mako ko mako biyu ga masu biyan kuɗi. Da fatan za a tuna da yin rajistar nan idan kuna son samun waɗannan sabuntawa.

• Ci gaban Jagoranci - Ƙungiyar Aiki tana Ƙaddamarwa! - An rufe aikace-aikacen shiga Rukunin Ayyukan Ci gaban Jagoranci a ranar 10 ga Afrilu, 2022, kuma za a zaɓi membobin al'umma har 12 don shiga ƙungiyar aiki. (a ci gaba da karantawa)
• Sakamako na Amincewa da Ka'idojin da'a na Duniya ya fito! - Tsarin yanke shawara na duniya game da aiwatar da UCoC ta hanyar SecurePoll an gudanar da shi daga 7 zuwa 21 ga Maris. Sama da masu jefa ƙuri'a 2,300 daga aƙalla ayyukan gida 128 daban-daban sun gabatar da ra'ayoyinsu da sharhi. (a ci gaba da karantawa)
• Tattaunawar Motsawa akan Tashoshi - An gudanar da taron Tattaunawa na Duniya akan Yankuna da Jigogi. Asabar 12 ga Maris, kuma ya samu halartar 84 Wikimedians daban-daban daga ko'ina cikin harkar. (cigaba da karantawa)
• Bayan Tallafin Motsi na Buɗe! - Tun farkon shekara, an amince da shawarwari shida tare da jimillar ƙimar kusan dala 80,000. Kuna da ra'ayin aikin dabarun motsi? Kai gare mu! (a ci gaba da karantawa)
• Kwamitin Zana Yarjejeniya Ta Harka Ta Gabata! - Kwamitin membobi goma sha biyar da aka zaba a watan Oktoba 2021, sun amince da muhimman dabi'u da hanyoyin gudanar da aikinsa, kuma sun fara samar da tsarin daftarin Yarjejeniyar Harka. (cigaba da karantawa)
• Gabatar Da Dabarun Motsi-Mako- Ba da Gudunmawa da Biyan kuɗi! - Teamungiyar MSG ta ƙaddamar da tashar sabuntawa, wacce ke da alaƙa da shafuka Dabarun Motsi daban-daban akan Meta-wiki. Subscriber don samun labarai na yau da kullun game da ayyuka daban-daban masu gudana. (ci gaba da karantawa)
• Diff Blogs -Duba wallafe-wallafen kwanan nan game da Dabarun Motsi akan Wikimedia Diff. (ci gaba da karantawa)

--SOyeyele (WMF) (talk) 22:44, 14 ga Afirilu, 2022 (UTC)

Join the Wikimedia Foundation Annual Plan conversations with Maryana Iskander

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello,

The Movement Communications and Movement Strategy and Governance teams invite you to discuss the 2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan, a plan of record for the Wikimedia Foundation's work.

These conversations continue Maryana Iskander's Wikimedia Foundation Chief Executive Officer listening tour.

The conversations are about these questions:

• The 2030 Wikimedia Movement Strategy sets a direction toward "knowledge as a service" and "knowledge equity". The Wikimedia Foundation wants to plan according to these two goals. How do you think the Wikimedia Foundation should apply them to our work?
• The Wikimedia Foundation continues to explore better ways of working at a regional level. We have increased our regional focus in areas like grants, new features, and community conversations. What is working well? How can we improve?
• Anyone can contribute to the Movement Strategy process. Let's collect your activities, ideas, requests, and lessons learned. How can the Wikimedia Foundation better support the volunteers and affiliates working in Movement Strategy activities?

You can find the schedule of calls on Meta-wiki.

The information will be available in multiple languages. Each call will be open to anyone to attend. Live interpretation will be available in some calls.

Best regards,
--SOyeyele (WMF) (talk) 23:15, 14 ga Afirilu, 2022 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

• Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
• OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
• SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:16, 26 ga Afirilu, 2022 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Matakai na gaba: Universal Code of Conduct (UCoC) da UCoC Dokoki na tilastawa

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Kwamitin Al'umma na Hukumar Amintattu ta Wikimedia Foundation na son gode wa duk wanda ya halarci zaben da aka kammala kwanan nan kan ka'idojin aiwatar da Universal Code of Conduct (UCoC).

Kungiyar sa kai ta sa-ido ta kammala nazarin sahihancin kuri’un tare da bayar da rahoton jimillar kuri’un da aka samu a matsayin 2,283. Daga cikin kuri'u 2,283 da aka samu, jimlar 1,338 (58.6%) mambobin al'umma ne suka kada kuri'a don aiwatar da tsarin, kuma jimlar 945 (41.4%) mambobin al'umma ne suka kada kuri'ar kin amincewa. Bugu da kari, mahalarta 658 sun bar sharhi tare da kashi 77% na maganganun da aka rubuta cikin Ingilishi.

Mun gane kuma mun yaba sha'awar da sadaukarwar da membobin al'umma suka nuna wajen samar da al'ada mai aminci da maraba da ke dakatar da halayen ƙiyayya da guba, da tallafawa mutanen da irin wannan ɗabi'a ke nufi, kuma suna ƙarfafa mutane masu aminci su kasance masu ƙwazo akan ayyukan Wikimedia.

Ko da a wannan matakin da bai cika ba, wannan yana bayyana a cikin maganganun da aka karɓa. Yayin da ka’idojin aiwatar da doka suka kai ga cimma matsaya na goyon bayan da ya wajaba hukumar ta sake dubawa, mun karfafa masu kada kuri’a, ba tare da la’akari da yadda suke zaben ba, da su bayar da ra’ayi kan abubuwan da suka shafi ka’idojin tilastawa da suke ganin akwai bukatar a canza ko gyara, kamar yadda da kuma dalilin da ya sa, idan da alama yana da kyau a ƙaddamar da wani zagaye na gyare-gyare wanda zai magance matsalolin al'umma.

Ma’aikatan gidauniyar da suka yi bitar tsokaci sun shawarce mu kan wasu jigogi da suka kunno kai, don haka ne muka yanke shawarar a matsayinmu na kwamitin al’amuran al’umma da mu nemi gidauniyar ta dawo da kwamitin da aka zayyana tare da sake yin wani aikin na al’umma don daidaita ka’idojin aiwatar da aiki bisa la’akari da yadda ake aiwatar da dokar. ra'ayoyin al'umma da aka samu daga kuri'ar da aka kammala kwanan nan.

Domin a fayyace, an tara wannan ra'ayin zuwa sassa 4 kamar haka:

1. Don gano nau'i, manufa, da kuma amfani da horon;
2. Don sauƙaƙa harshe don sauƙin fassara da fahimta ta waɗanda ba ƙwararru ba;
3. Don bincika manufar tabbatarwa, gami da ribobi da fursunoni;
4. Don sake duba ayyukan masu cin karo da juna na keɓantawa/kariyar wanda aka azabtar da kuma haƙƙin saurare.

Wasu batutuwa na iya fitowa a yayin tattaunawa, musamman yayin da daftarin Dokokin Dokoki ke tasowa, amma muna ganin waɗannan a matsayin abubuwan farko da ke damun masu jefa ƙuri'a kuma muna neman ma'aikata su sauƙaƙe nazarin waɗannan batutuwa. Bayan ci gaba da shiga tsakani, Gidauniyar yakamata ta sake gudanar da zaɓen al'umma don tantance ƙa'idodin da aka sabunta don ganin ko sabuwar takardar tana shirye don tabbatar da ita a hukumance.

Bugu da ƙari, muna sane da damuwa tare da bayanin kula 3.1 a cikin Ka'idodin Halayyar Duniya. Muna ba da umarni ga Gidauniyar ta sauƙaƙe nazarin wannan harshe don tabbatar da cewa Manufar ta cika manufofinta na tallafawa al'umma mai aminci da haɗin kai, ba tare da jiran nazarin da aka tsara na gabaɗayan Manufar ba a ƙarshen shekara.

Bugu da ƙari, muna gode wa duk waɗanda suka shiga, suna tunani game da waɗannan ƙalubale masu mahimmanci da wahala da kuma ba da gudummawa ga ingantattun hanyoyi a cikin motsi don yin aiki tare da kyau.

Best,

Rosie

Rosie Stephenson-Goodknight (she/her)
Acting Chair, Community Affairs Committee
Wikimedia Foundation Board of Trustees
---SOyeyele (WMF) (talk) 15:59, 26 ga Afirilu, 2022 (UTC)

2022 Board of Trustees Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Wasu harsunan • Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. Read more on Meta-wiki.

The 2022 Board of Trustees election is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the Apply to be a Candidate page.

Thank you for your support,

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees
--SOyeyele (WMF) (talk) 15:59, 26 ga Afirilu, 2022 (UTC)