Taken Ƙasar Zimbabwe
Taken Ƙasa na Zimbabwe, kuma aka sani da ta incipit Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe "( English: ; Northern Ndebele ), shine taken ƙasar Zimbabwe .
Taken Ƙasar Zimbabwe | |
---|---|
national anthem (en) | |
Bayanai | |
Ƙasa | Zimbabwe |
Lyrics by (en) | Solomon Mutswairo (en) |
Mabuɗi | G major (en) |
Tarihi gyara sashe
An gabatar da shi a cikin watan Maris na shekara ta 1994 bayan gasar ƙasa baki ɗaya don maye gurbin " Ishe Komborera Africa " ta Afirka ta Kudu da wata waƙar Zimbabwe. Shigar da ta yi nasara ita ce waƙar Shona da Farfesa Solomon Mutswairo ya rubuta kuma Fred Changundega ya yi.
An fassara shi zuwa Turanci da Ndebele, sauran manyan harsuna biyu na Zimbabwe.
Ana yin waƙar Ndebele musamman a yankuna na Matebeleland na Zimbabwe, yayin da kuma ba a saba yin sigar Turanci ba. Wasu makarantu a Matabeleland ta Kudu sun gabatar da sigar Sotho / Tswana.
Rubutu gyara sashe
Saboda Zimbabwe tana da yaruka guda 16 na ƙasa, an fassara kalmomin ainihin waƙar Shona zuwa cikin sauran yarukan ƙasashe goma sha biyar a matsayin wani ɓangare na Gyara Tsarin Mulki na shekara ta 2013 . An kuma shimfida rubutun hukuma a cikin Tsarin Mulki na shekara ta 2013, duk da haka rubutun Ingilishi na ƙarshe a cikin Tsarin Mulki ya bambanta daga mafi yawan waƙoƙi da sikelin da aka saba amfani da su har zuwa wancan lokacin, kuma har yanzu yana nan. Dukansu sabon rubutun hukuma da mafi yawan bambance -bambancen da aka lissafa a ƙasa.
Duk da cewa duk fassarorin sun kasance na hukuma kuma sun yi dai-dai da Tsarin Mulki, sigogin Shona da Ndebele sun kasance bambance -bambancen biyun da aka fi amfani da su akai -akai.
Turanci (hukuma) [1] | Turanci (mara izini, baiti) | Shona [2] | Ndebele [3] |
---|---|---|---|
I |
I |
I |
I |
Chewa [4] | Chibarwe [5] | Kalanga [6] | Kosan [7] |
---|---|---|---|
I |
I |
I |
I |
Nambya [8] | Ndau [9] | Shangani [10] | Sotho [11] |
---|---|---|---|
I |
I |
I |
I |
Tonga [12] | Tswana [13] | Wadda [14] | Harshe [15] |
---|---|---|---|
I |
I |
I |
I |
Duba kuma gyara sashe
- Waƙar ƙasa ta Rhodesia
Manazarta gyara sashe
- ↑ Constitution of Zimbabwe (English), WIPO Lex
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Shona) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Nedebele) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Chewa) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Chibarwe) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Kalanga) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Koisan) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Nambya) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Ndau) Archived 2022-04-23 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Shangani) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Sotho) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Tonga) Archived 2022-04-23 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Tswana) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Venda) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- ↑ Constitution of Zimbabwe (Xhosa) Archived 2021-08-04 at the Wayback Machine, kubatana.net
- Waƙar Ƙasar Zimbabwe: Shona, Ndebele da Ingilishi, © Gwamnatin Jamhuriyar Zimbabwe, 1993
- Dokar Anthem na Dokar Zimbabwe, 1995 (Babi na 10:15)