Français : Maîtresse de maison tenant à la main une sandale pour punir une jeune esclave tenant deux petits vases. Lécythe à figures noires et à fond blanc. Musée archéologique régional de Palerme, Sicile.
Italiano: Lekythos (vaso per unguenti) greco raffigurante una donna (la padrona) e una bambina (una schiavetta) che porta in mano due vasetti. La donna ha un sandalo nella mano, che la donna intende usare o ha appena usato per picchiare la schiavetta per punirla (ci sono paralleli di questo gesto in altri vasi greci). Museo archeologico regionale di Palermo.
Jinginarwa – Dole ku bada jinjina da ta dace, samar da linki zuwa lasisin, da kuma bayyana ko kunyi sauyi. Zaku iya haka ta yadda ta dace, amma ba kowace hanya ba wanda zai nuna mai-lasisin yana goyon bayan ku ba ko goyon bayan amfanin da kuke yi ba.
Yada ahaka – Idan kuka maimaita, sabuntawa, ko kari akan wannan, dole ku bayar da gudunmuwar ku karkashin iri daya ko lasisi data dace kamar na asali.
Further authorizations required by the Italian "Code of Cultural Heritage and Landscape" (Codice Urbani), under Legislative Decree No. 42, dated January 22, 2004, and its subsequent amendments, regarding the reuse of the picture. This image reproduces a property belonging to the Italian cultural heritage as entrusted to the Italian government. Such images are regulated by Articles 106 et seq. of the Italian Code of Cultural Heritage and Landscape under Legislative Decree No. 42, dated January 22, 2004, and its subsequent amendments. These regulations, unrelated to copyright regulations, establish a system for the protection of Italy’s historic and artistic heritage and its standards of dignity. Among other things, these regulations provide for the payment of a concession fee by those who intend to benefit economically from reproductions of property belonging to the Italian cultural heritage. Reproduction of this image is permitted for personal use or study. A further authorization by the Italian Ministry of Heritage and Culture is required for reproduction for any other purpose, and particularly for commercial use. Such commercial use includes, but is not limited to, use in (a) any form of advertising, and (b) any company name, logo, trademark, image, activity, or product.
Take
Add a one-line explanation of what this file represents
Lady holding a sandal to punish her young slave, who holds two small vases. White-ground black-figure lekythos. Regional Archaeological Museum in Palermo.
Dame tenant une sandale pour punir son jeune esclave, qui tient deux petits vases. Lécythe à figures noires à fond blanc. Musée Archéologique Régional de Palerme.
Nwanyị na-ejide akpụkpọ ụkwụ iji taa ohu ya na-eto eto ahụhụ, bụ onye ji obere ite ite abụọ. Ọcha-ala ojii-ọnụọgụgụ lekythos. Regional Archaeological Museum na Palermo.
== Summary == * {{Italiano}} Lekythos (vaso per ungenti) greco raffigurante una donna e una bambina che porta due vasetti. La donna ha un sandalo nella mano, che alza nel gesto di picchiare la schiava per punirla. [[:Category:Museo archeologico regio