Français : Le Soubane, également connu sous le nom de tissu Djerma ou tera-tera, représente un textile traditionnel emblématique tissé avec expertise par le peuple Zarma au Niger. Cet art ancestral se démarque par ses motifs uniques, et la finesse du tissage est manifeste dans chaque pièce. Le tera-tera, souvent appelé aussi Djerma cloth, incarne non seulement un vêtement, mais également une expression profonde de la culture Zarma, avec des variations de motifs captivants qui racontent l'histoire et l'héritage de cette communauté artisanale.