Nederlands: ArchiLab is een internationaal platform waar de meest vernieuwende aspecten van de hedendaagse architectuur aan bod komen. Dit jaar vond de manifestatie plaats in mei en juni in Orléans, de tentoonstelling staat vanaf 20 september in deSingel. Jaarlijks opteert men voor een bepaald thema. ArchiLab 2002 gaat over ‘het economisch omgaan met de aarde’ (‘l’économie de la terre’). Via het werk van verschillende architecten wordt het economisch gebruik van de aarde, van de bodem en van grondstoffen bevraagd. Groene architectuur, ecologische architectuur en stedelijke ecologie zijn vrij courante begrippen geworden die vaak gebruik maken van vernieuwende technologieën, gerecycleerde materialen, minder energie-intensieve bouwmethodes, enzovoort. Voor sommigen verwijzen deze begrippen ook naar een gedachtegoed dat de band met de natuurlijke omgeving wil versterken, mens en natuur wil verzoenen. Het veilig stellen en bewaren van wat nog rest aan natuur wordt in ons eigenbelang steeds meer prioritair. De vraag daarbij is welke natuur we willen verdedigen, en hoe we dat willen doen. Hoe kan architectuur, die een diepgewortelde band heeft met de omgeving, die vragen beantwoorden en tegemoetkomen aan dergelijke uitdagingen? Voor de tentoonstelling in deSingel werden volgende bureaus geselecteerd: Actar Arquitectura (Barcelona), Agence Francis Soler (Paris), Manuelle Gautrand Architectes (Paris), Arno Brandlhuber / Bernd Kniess (b&k+) (Kölln), Atelier Bow-Wow (Tokyo), Block (Nantes), Cloud9 (Barcelona), Jones, Partners: Architecture (Los Angeles), NOX (Rotterdam), Offshore Architects (Amsterdam), Takahuru & Tezuka Architects (Tokyo), Jourda Architectes (Paris), Kengo Kuma & associates (Japan)